Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Undertiden kommer der et brev som anbefaler at en bliver slettet på grund af „ukorrekt adfærd“.
German[de]
5 Manchmal erhalten wir Briefe, in denen als Grund für die empfohlene Streichung lediglich „unschickliches Benehmen“ angegeben ist.
Greek[el]
5 Μερικές φορές λαμβάνονται επιστολές που συστήνουν διαγραφή αναφέροντας ότι αυτό γίνεται λόγω «ακατάλληλης διαγωγής.»
English[en]
5 Sometimes letters recommending deletion are received stating it is because of “improper conduct.”
Spanish[es]
A veces se reciben cartas recomendando remociones declarando que esto se debe a “conducta no apropiada.”
Finnish[fi]
5 Joskus poistamista suosittelevat kirjeet ovat esittäneet syyksi ”sopimattoman käytöksen”.
French[fr]
5 Il arrive que des comités recommandent une radiation pour “conduite qui laisse à désirer”.
Italian[it]
5 Talvolta riceviamo lettere dove si raccomanda la rimozione di qualcuno per “condotta scorretta”.
Japanese[ja]
5 ある時には「ふさわしくない振舞い」ということが述べられ取り消しが推薦されます。
Korean[ko]
5 어떤 때 “부당한 행실” 때문이라고 설명한 해임 건의서를 받는 수가 있다.
Norwegian[nb]
5 Noen ganger blir «upassende oppførsel» oppgitt som grunnen til at noen bør fjernes.
Dutch[nl]
5 Soms worden er brieven met een aanbeveling voor ontheffing ontvangen met de vermelding dat het is wegens „onjuist gedrag”.
Portuguese[pt]
5 Às vezes recebem-se cartas recomendando cancelamento que dizem apenas que é por “conduta imprópria”.
Swedish[sv]
5 Ibland får Sällskapet ta emot brev, som rekommenderar att någon skall upphöra helt enkelt på grund av ”otillbörligt uppförande”.