Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى عليك من الوقت لم تخلد للنوم ؟
Bulgarian[bg]
Откога не беше спал?
Czech[cs]
Jak dlouho už jsi nespal?
German[de]
Wie lange hast du nicht mehr geschlafen?
Greek[el]
Για πόσο καιρό δεν είχες κοιμηθεί;
English[en]
You hadn't slept for how long?
Spanish[es]
Cuánto haría que no dormías.
Finnish[fi]
Koska olet viimeksi nukkunut?
French[fr]
Ça fait combien de temps que t'as pas dormi?
Hebrew[he]
כמה זמן לא ישנת?
Croatian[hr]
Koliko dugo nisi spavao?
Hungarian[hu]
Mióta is nem aludtál?
Italian[it]
Da quanto tempo era che non dormivi?
Polish[pl]
Od kiedy nie sypiałeś?
Portuguese[pt]
Não dorme a quanto tempo?
Romanian[ro]
De cât timp n-ai mai dormit?
Serbian[sr]
Koliko dugo nisi spavao?
Turkish[tr]
Ne zamandır uyumuyordun?