Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, to je kao i svako drugo sve-ili-ništa, multimilionsko-dolarsko kockanje, koje mi domaćice radimo svakog dana.
Czech[cs]
No, je to jako každá jiná hop-nebo-trop věc, multimiliónový hazard děláme my hospodyňky každý den.
Danish[da]
Det er som alt andet, hvor det gælder alt eller intet til flere millioner dollar, som vi husmødre kaster os ud i hver dag.
English[en]
Well, it's like every other all-or-nothing, multimillion-dollar gamble we housewives make every day.
Spanish[es]
Es como cualquier riesgo de millones de dólares al que exponemos las amas de casa.
French[fr]
Comme pour tout autre pari tout ou rien valant plusieurs millions que nous faisons, nous les femmes au foyer.
Croatian[hr]
Pa, kao i svako drugo sve-ili-ništa, višemilijunsko kockanje koje mi domacice cinimo svakodnevno.
Italian[it]
Be', e'come ogni altra cosa: o-tutto-o-niente. Noi casalinghe rischiamo milioni di dollari ogni giorno.
Dutch[nl]
Het is net als iedere andere'alles of niets'multimiljoenen-gok die wij huisvrouwen dagelijks nemen.
Portuguese[pt]
Bem, é como qualquer outra aposta tudo-ou-nada multimilionária que nós, donas de casa, fazemos todos os dias.
Romanian[ro]
Ei bine, e ca orice alt joc în care iei totul sau nimic, cu o miză de mai multe milioane, cum jucăm noi femeile casnice zi de zi.
Russian[ru]
Не больше, чем во всех других играх на миллионы долларов, в которые мы, домохозяйки, играем каждый день!
Serbian[sr]
Pa, kao i svako drugo sve-ili-ništa, višemilijunsko kockanje koje mi domaćice činimo svakodnevno.