Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде създадена и проверявана редовно таблица, отразяваща както външните, така и вътрешните изменения.
Czech[cs]
Hodnotící tabulka odrážející vnější i vnitřní vývoj by byla definována a pravidelně monitorována.
Danish[da]
Der vil blive udformet og foretaget en regelmæssig overvågning af en resultattavle, som afspejler udviklingen på både eksterne og interne områder.
German[de]
Ein Anzeiger, der sowohl externe als auch interne Entwicklungen widerspiegelt, würde definiert und regelmäßig überwacht.
Greek[el]
Θα καθοριστεί πίνακας επιδόσεων που θα παρακολουθείται τακτικά, ο οποίος θα αντικατοπτρίζει τόσο τις εξωτερικές όσο και τις εσωτερικές εξελίξεις.
English[en]
A scoreboard, reflecting both external as well as internal developments, would be defined and regularly monitored.
Spanish[es]
Se definirá y controlará de forma regular un cuadro de indicadores, que refleje la evolución externa e interna.
Estonian[et]
Nii riigiväliste kui ka -siseste muutuste kohta koostatakse tulemustabel, mida jälgitakse korrapäraselt.
Finnish[fi]
Ulkoisen ja sisäisen kehityksen havainnointia varten otetaan käyttöön tulostaulu, jota seurataan säännöllisesti.
French[fr]
Un tableau de bord tenant compte des évolutions tant extérieures qu'intérieures serait défini et ferait l'objet d'un suivi régulier.
Hungarian[hu]
Sor kerülne a külső és belső fejleményeket egyaránt tükröző eredménytábla meghatározására és rendszeres megfigyelésére.
Italian[it]
Verrebbe istituito un quadro di controllo, che rifletta sia gli sviluppi esterni che quelli interni, e che sarà monitorato con regolarità.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti apibrėžta ir nuolat stebima pažangos lentelė, kuri parodytų išorės ir vidaus pokyčius.
Latvian[lv]
Rezultātu apkopojums, kas atspoguļo gan ārējās, gan iekšējās attīstības tendences, tiktu definēts un regulāri pārraudzīts.
Maltese[mt]
It-tabella tal-punteġġi, li tirrifletti l-iżviluppi esterni kif ukoll interni, tkun definita u ssorveljata regolarment.
Dutch[nl]
Er zou een scorebord worden opgesteld dat zowel externe als interne ontwikkelingen weergeeft.
Polish[pl]
Opracowana tablica wyników, uwzględniająca zarówno rozwój sytuacji zewnętrznej, jak i wewnętrznej, byłaby regularnie obserwowana.
Portuguese[pt]
Seria definido um painel de avaliação, que reflicta tanto a evolução externa como interna, o qual seria objecto de acompanhamento regular.
Romanian[ro]
Un tablou de bord care va reflecta atât evoluțiile interne, cât și pe cele externe, va fi creat și monitorizat periodic.
Slovak[sk]
Definovala by sa hodnotiaca tabuľka zobrazujúca vonkajší, ako aj vnútorný vývoj a pravidelne by sa monitorovala.
Slovenian[sl]
„Preglednica stanja“, v kateri bi bil prikazan zunanji in notranji razvoj, bi bila določena in bi se redno spremljala.
Swedish[sv]
En resultattavla, som för varje land ska avspegla såväl hur utrikesställningen som ekonomin i stort utvecklas, bör definieras och regelbundet följas upp.