Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي مكان ما ، في تلك الطريق خدعتِ نفسكِ بالتفكير...
Bulgarian[bg]
И ти насърчи новобранците да ни виждат като мама и татко.
Bosnian[bs]
I učila si regrute da na nas gledaju kao na mamu i tatu.
Czech[cs]
A podporovala si rekruty v představě nás dvou jako mamky a taťky.
German[de]
Und du hast die Rekruten dazu ermutigt uns als Mami und Papi zu sehen.
Greek[el]
Και ενθάρρυνες τους νεοσυλλέχτους να μας βλέπουν σαν μαμά και μπαμπά.
English[en]
And you encouraged the recruits to view us as Mommy and Daddy.
Finnish[fi]
Ja rohkaisit alokkaita näkemään meidät äiskänä ja iskänä.
French[fr]
Tu as incité les recrues à nous voir comme leurs parents.
Hebrew[he]
ועודדת את המגויסים לראות אותנו כאמא ואבא.
Croatian[hr]
I učila si regrute da na nas gledaju kao na mamu i tatu.
Hungarian[hu]
Azzal ámítottad az újoncokat, hogy mi vagyunk az új szüleik.
Italian[it]
E incoraggiavi quelli che reclutavamo a pensare a noi come a mamma e papa'.
Polish[pl]
I zachęcałaś rekrutów do postrzegania nas jako mamy i taty.
Portuguese[pt]
E encorajou os recrutas a nos verem como papai e mamãe.
Serbian[sr]
I učila si regrute da na nas gledaju kao na mamu i tatu.
Turkish[tr]
Acemileri de bizi anne ve baba olarak görmesi için teşvik ettin.