Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በደላችንን በሚገባ እናውቃለን።
Cebuano[ceb]
Ug sa among mga kasaypanan.
Danish[da]
vores synder kender vi alt for godt.
Ewe[ee]
Eye míaƒe vodadawo la, míenya wo keŋ.
Greek[el]
γνωρίζουμε καλά τα σφάλματά μας.
English[en]
We well know our errors.
Finnish[fi]
me tunnemme hyvin rikkomuksemme.
Fijian[fj]
Keimami kila vinaka na neimami cala.
Ga[gaa]
Wɔle wɔnishaianii lɛ faŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ti atai raoi ara kairua.
Gun[guw]
Mí yọ́n nuṣiwa mítọn lẹ ganji.
Hindi[hi]
हमें अपने गुनाह अच्छी तरह मालूम हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag kasaypanan.
Hungarian[hu]
és vétkeinket jól ismerjük.
Indonesian[id]
Kami tahu betul kesalahan kami.
Iloko[ilo]
Ken dagiti basolmi.
Isoko[iso]
Ma riẹ iruthọ mai ziezi.
Italian[it]
conosciamo bene i nostri peccati.
Kongo[kg]
Beto me zaba mbote bifu na beto.
Kikuyu[ki]
Na nĩ tũĩ wega mahĩtia maitũ.
Korean[ko]
우리의 잘못을 우리가 잘 압니다.
Kaonde[kqn]
Twayuka bingi bulongo bubi bwetu.
Ganda[lg]
Ensobi zaffe tuzimanyi bulungi.
Lozi[loz]
Lwaizibela hande bufosi bwaluna.
Lithuanian[lt]
savo kaltes gerai žinome.
Luba-Katanga[lu]
Tuyukile biyampe bilubo byetu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi bamanye bimpe bilema bietu.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റു ക ളെ ക്കു റിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു നന്നായി അറിയാം.
Norwegian[nb]
våre synder kjenner vi godt.
Nepali[ne]
तीबारे हामी अनजान छैनौँ।
Dutch[nl]
we kennen onze fouten maar al te goed.
Pangasinan[pag]
Amta mi iray lingo mi.
Portuguese[pt]
Estamos cientes dos nossos erros.
Sango[sg]
e hinga tënë ti asiokpari ti e nzoni mingi.
Swedish[sv]
vi känner våra överträdelser.
Swahili[sw]
Tunayajua vema makosa yetu.
Congo Swahili[swc]
Tunajua muzuri makosa yetu.
Tamil[ta]
நாங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.
Tigrinya[ti]
ንስሕተትና ድማ ኣጸቢቕና ንፈልጦ ኢና።
Tagalog[tl]
Alam naming nagkasala kami.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka dimɛna munga yaso.
Tongan[to]
‘Oku mau ‘ilo‘i lelei ‘a ‘emau ngaahi faihalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Zinyonyoono zyesu tulizizyi kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Na ol rong mipela i mekim.
Tatar[tt]
Һәм җинаятьләребезне яхшы беләбез.
Tumbuka[tum]
Mphuvya zithu tikuzimanya makora nkhanira.
Ukrainian[uk]
добре знаємо свої помилки.
Vietnamese[vi]
Còn các lỗi lầm mình, chúng con đều biết rõ.
Waray (Philippines)[war]
Maaram gud kami han amon mga sayop.
Yoruba[yo]
A mọ àwọn àṣìṣe wa dáadáa.