Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dárci se zavázali, že poskytnou 7,6 miliardy USD na granty a půjčky, které budou vypláceny v letech 2007–10 (přičemž 75 % z této částky bude vyplaceno vládě ve formě rozpočtové podpory a projektového financování a zbytek bude určen na rozvoj soukromého sektoru).
Danish[da]
Donorerne gav tilsagn om at yde 7,6 mia. USD i gavetilskud og lån, som skulle udbetales i perioden 2007-2010 (75 % heraf skulle udbetales til regeringen i form af budgetstøtte og projektfinansiering og den resterende del skulle gå til udvikling af den private sektor).
German[de]
Die Geber versprachen 7,6 Milliarden USD in Form von Finanzhilfen und Darlehen in der Zeitspanne von 2007-10 (davon sollen 75 % die Form von Haushaltszuschüssen und Projektfinanzierung annahmen und der Rest der Entwicklung des Privatsektors dienen).
Greek[el]
Οι δωρητές υποσχέθηκαν 7,6 δισ. δολάρια σε μη επιστρεπτέες ενισχύσεις και δάνεια, προς εκταμίευση κατά το διάστημα 2007-2010 (75% του ποσού θα καταβαλλόταν στην κυβέρνηση υπό μορφή δημοσιονομικής στήριξης και χρηματοδότησης σχεδίων, ενώ το υπόλοιπο προοριζόταν για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα).
English[en]
Donors pledged USD 7.6 billion in grants and loans to be disbursed during 2007–10 (75 percent of which to be paid to the government in the form of budget support and project financing and the remainder devoted to private sector development).
Spanish[es]
Los donantes se comprometieron a pagar 7 600 millones de USD en forma de subvenciones y préstamos entre 2007 y 2010 (75% del cual está destinado a pagarse al Gobierno en forma de ayuda presupuestaria y financiación de proyectos y el resto se consagra al desarrollo del sector privado).
Estonian[et]
Rahastajad lubasid jagada toetuste ja laenudena 7,6 miljardit USA dollarit ajavahemikul 2007–2010 (millest 75% makstakse valitsusele eelarvetoetuseks ja projektide rahastamiseks ning ülejäänud summa läheb erasektori arendamiseks).
Finnish[fi]
Avunantajat lupasivat 7,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuosina 2007–2010 maksettavina avustuksina ja lainoina (joista 75 prosenttia maksetaan hallitukselle talousarviotukena ja hankkeiden rahoituksena ja loput kohdistetaan yksityissektorin kehittämiseen).
French[fr]
Les donateurs se sont engagés à verser 7,6 milliards d'USD sous forme de dons et de prêts entre 2007 et 2010 (dont 75% sont destinés à être versés au gouvernement sous la forme d'aide budgétaire et de financement de projets et le surplus est consacré au développement du secteur privé).
Hungarian[hu]
Az adományozók 7,6 milliárd USD támogatást és hitelt ajánlottak fel, amelyet 2007 és 2010 között fizetnének ki (ennek 75%-át a kormánynak kell kifizetni költségvetési támogatás és projektfinanszírozás formájában, a fennmaradó részt pedig a magánszektor fejlesztésére kell fordítani).
Italian[it]
I donatori si sono impegnati a fornire 7,6 miliardi di USD in sovvenzioni e prestiti nel periodo 2007–2010 (il 75% dovrà essere pagato al governo sotto forma di sostegno al bilancio e di finanziamento di progetti, mentre il resto sarà utilizzato per lo sviluppo del settore privato).
Lithuanian[lt]
Donorai įsipareigojo skirti 7,6 milijardo JAV dolerių pagalbą dotacijomis ir paskolomis, kuri turi būti išmokėta 2007–2010 m. (75 proc. turi būti sumokėti vyriausybei paramos biudžetui ir projektų finansavimo pavidalu, o likusioji dalis skirta privataus sektoriaus plėtrai).
Latvian[lv]
Līdzekļu devēji solīja USD 7,6 miljardus piešķīrumiem un aizdevumiem, kas jāizmaksā laikposmā no 2007.–2010. gadam (no kuriem 75 % ir jāizmaksā valdībai kā budžeta atbalsts un projekta finansējums un atlikums jāveltī privātā sektora attīstībai).
Maltese[mt]
Id-donaturi ppleġġjaw USD 7.6 biljun f’għotjiet u selfiet li għandhom jinħarġu matul l-2007-2010 (li 75 fil-mija minnhom għandhom jitħallsu lill-gvern fis-sura ta’ appoġġ għall-baġit u finanzjament ta’ proġetti u l-bqija ddedikat għall-iżvilupp tas-settur privat).
Polish[pl]
Ofiarodawcy zobowiązali się do przyznania dotacji i pożyczek w wysokości 7,6 mld USD, które zostaną wypłacone w latach 2007-2010 (75% tej kwoty zostanie wypłacone rządowi w formie wsparcia budżetowego i finansowania projektów, a pozostała część zostanie przeznaczona na rozwój sektora prywatnego).
Portuguese[pt]
Os doadores prometeram um montante de 7,6 mil milhões USD sob a forma de subvenções e empréstimos, a desembolsar durante o período de 2007-10 (dos quais, 75% a pagar ao governo sob a forma de apoio orçamental e de financiamento de projectos e o restante destinado a apoiar o sector privado).
Slovak[sk]
Darcovia prisľúbili pomoc vo výške 7,6 miliárd USD vo forme grantov a pôžičiek, ktoré sa majú čerpať v období 2007 – 10 (z toho 75 % by malo byť vyplatených vláde vo forme rozpočtovej podpory a financovania projektov a zvyšná časť by mala smerovať na rozvoj súkromného sektora).
Slovenian[sl]
Donatorji so obljubili 7,6 milijarde USD v obliki donacij in posojil, ki bodo izplačani v obdobju 2007–2010 (75 odstotkov od tega se plača vladi v obliki proračunske podpore in financiranja projektov, preostanek pa je namenjen razvoju zasebnega sektorja).
Swedish[sv]
Det gjorde en utfästelse om att ge 7,6 miljarder USD i bidrag och lån som skulle betalas ut under perioden 2007–2010 (75 procent av summan ska betalas ut till regeringen i form av budgetstöd och projektfinansiering och återstoden ska gå till utveckling av den privata sektorn).