Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك نهاية الأمر.
Bulgarian[bg]
Точка по въпроса.
Czech[cs]
A tím to končí.
German[de]
Das ist das Ende.
Greek[el]
Τελεία και παύλα.
English[en]
That's the end of it.
Spanish[es]
Y eso es todo.
Finnish[fi]
Asia loppuu siihen.
French[fr]
Ça s'arrête là.
Hebrew[he]
זהו סוף הסיפור.
Croatian[hr]
To je kraj priče.
Hungarian[hu]
Úgyhogy vége.
Norwegian[nb]
Og nå er det overstått.
Dutch[nl]
Het is afgelopen.
Polish[pl]
To koniec.
Portuguese[pt]
E acaba tudo por aí.
Russian[ru]
С этим покончено.
Slovenian[sl]
Stvar je zaključena.
Serbian[sr]
To je kraj priče.
Swedish[sv]
Det var slutet med det.
Turkish[tr]
Bu kadar.