Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на капацитета на администрацията, отговаряща за разработването и прилагането на политики за заетост и социални политики, по-специално на службите по заетостта и социалните служби;
Czech[cs]
posílit kapacitu správy zodpovědné za rozvoj a provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky, zejména služeb zaměstnanosti a sociálních služeb,
Danish[da]
styrke kapaciteten i den forvaltning, der er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af beskæftigelses- og socialpolitikker, navnlig arbejdsformidlinger og sociale tjenester
German[de]
Stärkung der Kapazitäten der für die Entwicklung und Umsetzung von beschäftigungs- und sozialpolitischen Maßnahmen zuständigen Verwaltungen, namentlich der Arbeitsvermittlungs- und Sozialdienste;
Greek[el]
την ενίσχυση της ικανότητας της διοίκησης που είναι αρμόδια για την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικής απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής, ιδίως υπηρεσιών απασχόλησης και κοινωνικών υπηρεσιών·
English[en]
strengthen the capacity of the administration in charge of developing and implementing employment and social policies, notably employment services and social services;
Spanish[es]
reforzar la capacidad de los departamentos de la administración encargados de elaborar y ejecutar las políticas sociales y de empleo, en concreto los servicios de empleo y los servicios sociales;
Estonian[et]
suurendada tööhõive- ja sotsiaalpoliitika väljatöötamise ja rakendamise eest vastutavate valitsusasutuste, eriti tööhõive- ja sotsiaalteenistuste suutlikkust;
Finnish[fi]
vahvistaa työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen kehittämisestä ja täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten, erityisesti työnvälitys- ja sosiaalipalvelujen, valmiuksia;
French[fr]
renforcer les capacités de l’administration chargée de l’élaboration et de l’application de la politique de l’emploi et de la politique sociale, et notamment des services de l’emploi et des services sociaux;
Croatian[hr]
jačanja kapaciteta administracije koja je nadležna za razvoj i provedbu socijalnih politika i politika zapošljavanja, osobito službi za zapošljavanje i socijalnih službi;
Hungarian[hu]
a foglalkoztatási és szociálpolitika kidolgozásáért és végrehajtásáért felelős közigazgatási szervek, különösen a foglalkoztatási és a szociális szolgálatok kapacitásának erősítése;
Italian[it]
rafforzare la capacità dell'amministrazione responsabile dell'elaborazione e dell'attuazione delle politiche sociali e occupazionali, in particolare i servizi per l'impiego e i servizi sociali;
Lithuanian[lt]
stiprinti už užimtumo ir socialinės politikos rengimą ir įgyvendinimą atsakingų administracinių struktūrų, visų pirma užimtumo ir socialinių tarnybų, gebėjimus,
Latvian[lv]
Stiprināt administrācijas, kas atbild par nodarbinātības un sociālās politikas izstrādi un īstenošanu, veiktspēju, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātības dienestiem un sociālajiem dienestiem.
Maltese[mt]
tissaħħaħ il-kapaċità tal-amministrazzjoni inkarigata mill-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-impjieg u soċjali, notevolment is-servizzi tal-impjiegi u s-servizzi soċjali;
Dutch[nl]
de capaciteit van de overheidsdiensten versterken die belast zijn met de ontwikkeling en uitvoering van werkgelegenheidsbeleid en sociaal beleid, in het bijzonder diensten voor arbeidsvoorziening en sociale diensten;
Polish[pl]
zwiększania zdolności organów odpowiedzialnych za tworzenie i wdrażanie polityki zatrudnienia i polityki społecznej, zwłaszcza usług w zakresie pośrednictwa pracy i usług socjalnych;
Portuguese[pt]
reforçar as capacidades da administração responsável pelo desenvolvimento e a implementação de políticas de emprego e sociais, nomeadamente os serviços de emprego e os serviços sociais;
Romanian[ro]
a consolida capacitatea administrației responsabile de elaborarea și punerea în aplicare a politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, în special la nivelul serviciilor de ocupare a forței de muncă și al serviciilor sociale;
Slovak[sk]
posilnenie administratívnych kapacít subjektov zodpovedných za tvorbu a implementáciu politiky zamestnanosti a sociálnej politiky, a to najmä služby zamestnanosti a sociálne služby;
Slovenian[sl]
okrepiti zmogljivosti uprave, pristojne za razvoj in izvajanje politik zaposlovanja in socialnih politik, predvsem služb za zaposlovanje in storitev socialnega varstva;
Swedish[sv]
Stärka kapaciteten hos den förvaltning som ansvarar för att utveckla och genomföra sysselsättnings- och socialpolitik, särskilt arbetsförmedlingarna och socialtjänsterna.