Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال رجل الجو بأنك أصبحت أعرض
Bulgarian[bg]
Синоптика обаче каза, че ти се разширяваш.
Bosnian[bs]
Prognostičar vremena reče da se, ipak, širiš.
Czech[cs]
Ve zprávách říkali, že se budeš ještě rozšiřovat.
Danish[da]
Meteorologen sagde, at du er blevet bredere.
German[de]
Der Wettertyp sagte aber, du würdest dich verbreitern.
Greek[el]
Ο μετεωρολόγος είπε όμως ότι διευρύνεσαι.
English[en]
The weatherman said you're getting wider though.
Spanish[es]
Pero el del clima dijo que te estabas ensanchando.
Finnish[fi]
Säämies sanoi kyllä, että olet leventynyt.
French[fr]
Le météorologue dit que tu t'élargis, par contre.
Hebrew[he]
החזאי אמר שאתה מקבל רחב יותר, אם כי.
Croatian[hr]
Meteorolog rekao da ste dobivanje šire, ipak.
Hungarian[hu]
Habár a meteorológus azt mondta, szélesebb is leszel.
Italian[it]
L'uomo delle previsioni ha detto che ti stai espandendo, pero'.
Norwegian[nb]
Men meteorologen sa at du stadig blir bredere.
Dutch[nl]
De weerman zei dat je groter zou worden.
Polish[pl]
Ale pogodynka mówi, że się rozszerzasz.
Portuguese[pt]
Mas na previsão meteorológica disseram que estava maior.
Romanian[ro]
Omu'de la meteo zice că te mai lărgeşti.
Russian[ru]
Метеоролог сказал, что ты становишься шире.
Serbian[sr]
Meteorolog rekao si sve je širi, iako.
Swedish[sv]
Men meteorologen sa att du blir mer omfattande.
Turkish[tr]
Meteoroloji senin giderek genişlediğini söyledi.