Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj Bože, mám pocit, že jsem na jednom z těch televizních pořadů, kde se starší bratr se musí postarat o mladší sourozence " způsobí, že rodiče jsou mrtví nebo nekompetentní, nebo...
English[en]
My God, I feel like I'm on one of those TV shows where the older brother has to take care of the younger siblings'cause the parents are dead or incompetent or...
Spanish[es]
Dios, me siento como en esas series de televisión en las que el hermano mayor tiene que cuidar de los hermanos pequeños porque los padres están muertos o son unos incompetentes o...
French[fr]
J'ai l'impression d'être dans un série où le frère aîné doit s'occuper des plus jeunes car les parents sont morts ou incompétents ou...
Croatian[hr]
Moj Bože, osjećam se kao da sam u jednoj od onih emisija gdje se stariji brat mora brinuti za mlađe jer su im roditelji mrtvi ili nesposobni ili...
Hungarian[hu]
Egek úgy érzem, mintha egy sorozatban lennék, ahol az idősebb testvér gondoskodik a fiatalabbakról, mert a szülők meghaltak, inkompetensek vagy...
Italian[it]
Mi sembra di essere in una serie dove il fratello maggiore deve prendersi cura dei piu'giovani perche'i genitori sono morti o inetti o...
Polish[pl]
Boże, czuje się jak w jednym z programów, gdzie starszy brat musi opiekować się młodszym rodzeństwem, bo rodzice nie żyją, są niekompetentni, lub...
Portuguese[pt]
Sinto-me nos programas em que o irmão mais velho precisa cuidar dos mais novos porque os pais morreram ou...
Romanian[ro]
Doamne, mă simt ca și cum eu sunt pe unul dintre cei emisiuni TV în cazul în care fratele mai mare trebuie să aibă grijă de frații mai mici deoarece părinții sunt morți sau incompetent sau... Ugh.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, anne ve babası ölü veya yetersiz olduğu için kardeşine bakmak zorunda olan abilerin olduğu Tv programındakiler gibi hissediyorum.