Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيف, في الواقع نحن لم نكن ذلك بدونك, لذلك اذا كنت تريد المجيء الى الطابق العلوي
Bulgarian[bg]
Джеф, всъщност, не стигнахме далеч без теб, ако искаш да се върнеш горе...
Czech[cs]
Jeffe, popravdě, bez tebe bychom se tak daleko nedostali, takže jestli chceš jít zpátky nahoru...
German[de]
Jeff, eigentlich... sind wir nicht so weit gekommen ohne dich... also wenn du wieder hoch kommen willst...
Greek[el]
Στην πραγματικότητα Jeff δεν προχωρήσαμε πολύ χωρίς εσένα... αν θέλεις να πάμε επάνω...
English[en]
Jeff, actually, we didn't get that far without you... so if you want to come back upstairs-
Spanish[es]
Jeff, en realidad, no llegamos tan lejos sin ti, así que si quieres volver...
French[fr]
On a pas beaucoup avancé sans toi, alors si tu veux te joindre à nous...
Hebrew[he]
ג'ף, למען האמת, לא התקדמנו כל כך בלעדיך, אז אם אתה רוצה לחזור בחזרה למעלה
Croatian[hr]
Nismo daleko dogurali bez tebe pa ako se želiš vratiti gore...
Hungarian[hu]
Jeff, igazából nem jutottunk túl messzire nélküled, szóval, ha akarsz, gyere vissza és...
Italian[it]
Jeff, a dire il vero non siamo andati molto avanti senza di te, quindi se vuoi tornare di sopra, io...
Dutch[nl]
Jeff, eigenlijk zijn we niet zo ver gekomen zonder jou, dus... als je terug naar boven wil komen-
Polish[pl]
Jeff, nie zaszliśmy za daleko bez ciebie, więc jeśli chcesz wrócić na górę...
Portuguese[pt]
Jeff, na verdade, não avançamos muito sem ti, por isso, se quiseres voltar lá para cima...
Romanian[ro]
Jeff, n-am ajuns prea departe fără tine, aşa că dacă vrei să te întorci...
Swedish[sv]
Jeff, vi kom egentligen inte så långt utan dig, Så om du vill tillbaka...