Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تعيشون في ولاية كاليفورنيا ، على سبيل المثال ، هناك إستفتاءٌ في الربيع القادم حيث هناك محاولات لتحويل جزءٍ من الأموال المصروفة في قوانين العقوبات على سبيل المثال ، هنا في كاليفورنيا سنصرف مليار دولاراً لمصاريف عقوبة الإعدام للسنوات الخمس القادمة -- مليار دولار.
Bulgarian[bg]
Ако живеете в щата Калифорния, например има референдум следващата пролет, когато ще се направи усилие да се пренасочат част от парите, които харчим към политиките на наказанието.
Czech[cs]
Pokud jste z Kalifornie, na jaře bude referendum o tom, jestli přesměrovat část peněz, které jdou na trestání.
English[en]
If you live in the state of California, for example, there's a referendum coming up this spring where actually there's going to be an effort to redirect some of the money we spend on the politics of punishment.
Spanish[es]
Si vives en el estado de California, por ejemplo, habrá un referendum esta primavera en el cual se hará un esfuerzo para reorientar los fondos que se gastan hoy en políticas de castigo.
Persian[fa]
برای مثال اگر شما در ایالت کالیفرنیا زندگی میکنید یک همه پرسی در این بهار خواهد بود که در واقع تلاشی خواهد بود برای تغییر مسیر بخشی از پولی که ما صرف سیاستهای مجازات میکنیم. یک همه پرسی در این بهار خواهد بود که در واقع تلاشی خواهد بود برای تغییر مسیر بخشی از پولی که ما صرف سیاستهای مجازات میکنیم. یک همه پرسی در این بهار خواهد بود که در واقع تلاشی خواهد بود برای تغییر مسیر بخشی از پولی که ما صرف سیاستهای مجازات میکنیم.
French[fr]
Si vous vivez dans l'État de Californie, par exemple, il y a un référendum à venir ce printemps où en réalité il va y avoir un effort pour réorienter une partie de l'argent que nous dépensons pour la politique de répréhension.
Hebrew[he]
אם אתם גרים במדינת קליפורניה, למשל, יש משאל עם בקרוב באביב שם למעשה יהיה מאמץ לנתב אחרת חלק מהכסף שאנחנו משקיעים בפוליטיקה של הענישה.
Croatian[hr]
Ako, primjerice, živite u Kaliforniji, na proljeće će biti referendum kojim će se pokušati preusmjeriti dio novca koji trošimo na politiku kažnjavanja.
Hungarian[hu]
Pl. ha valaki Kaliforniában él, most tavasszal lesz egy népszavazás, ami arra tesz erőfeszítést, hogy tereljük el annak a pénznek egy részét, amit büntetésre költünk.
Armenian[hy]
Եթե օրինակ դուք ապրում եք Կալիֆորնիա նահանգում, այս գարնանը հանրաքվե է սպասվում, որտեղ փաստացի փորձ է արվելու փոփոխելու այն գումարի չափը, որը մենք ծախսում ենք քաղաքականության պատժի վրա:
Italian[it]
Se vivete in California, per esempio, c'è un referendum in arrivo a primavera dove gli sforzi saranno indirizzati al dirottamento dell'attuale spesa per le politiche punitive.
Japanese[ja]
例えば カリフォルニアに住んでいたら 今春には住民投票が行われます 刑罰政策に費やす税金の方向性の 転換を目指すことの是非を問う住民投票です
Korean[ko]
예를들면, 칼리포니아주에는 오는 봄에 우리가 사법적 처벌제도에 사용하는 일부의 예산을 다른 목적으로 사용하는 것에 대한 주민투표를 하게 됩니다.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Калифорни мужид амьдардаг бол ял шийтгэл онооход зарцуулдаг мөнгийг өөр зүйлд чиглүүлэх зорилготой бүх нийтийн санал асуулга энэ хавар болно.
Malay[ms]
Jika anda tinggal di California, contohnya, terdapat sebuah pungutan suara pada musim bunga ini di mana terdapat usaha untuk alihkan sebahagian wang yang kita belanjakan ke atas hukuman.
Dutch[nl]
Als je in de staat Californië woont, bijvoorbeeld, is er een referendum de komende lente dat gaat trachten om iets van het geld dat we aan de politiek van bestraffing uitgeven, anders te besteden.
Portuguese[pt]
Se vivem no estado da Califórnia, vem aí um referendo, na Primavera, em que vai haver um esforço para redirecionar algum do dinheiro que gastamos em políticas punitivas.
Romanian[ro]
Dacă trăieşti în statul California, de exemplu, va fi un referendum primăvara viitoare ce reprezintă un efort de a redirecţiona nişte bani din ce cheltuim pe politica pedepsei.
Russian[ru]
Если вы живёте в Калифорнии, например, этой весной будет референдум о перенаправлении части денег, которые тратятся на наказания.
Albanian[sq]
Nëse jeton në shtetin e Kalifornisë, për shembull, ka një referendum këtë pranverë ku në fakt do të bëhet një përpjekje për të ndryshuar mënyrën e shpenzimit të parave që jepen për politikat e dënimeve.
Serbian[sr]
Ukoliko živite u Kaliforniji, na primer, ovog proleća će biti raspisan referendum koji se bavi pokušajem da se podela novca koji se tiče naše politike kažnjavanja reorganizuje.
Swedish[sv]
Om du till exempel bor i Kalifornien så kommer det en folkomröstning nu i vår som syftar till att göra ett försök att omdirigera en del av de pengar vi lägger på straff.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย กําลังจะมีการลงประชามติในฤดูใบไม้ผลิ ที่กําลังจะพยายาม ดึงเงินที่ใช้ในกระบวนการลงโทษไปทางอื่น
Turkish[tr]
Mesela Kaliforniya'da yaşıyorsanız bu yaz bir referandum olacak. Burada ceza politikasına harcadığımız parayı başka yerlere aktarma çabası olacak.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu bạn sống ở ban California, thì mùa xuân này sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý tại đây, chúng tôi đang nỗ lực tái định hướng một phần tiền sử dụng vào các hình phạt.
Chinese[zh]
比如,如果你在加州住 今年春天有个公投 将是个很大的工夫 关于重新分配我们在惩戒人上花的钱