Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вестникът разкритикува Хърватия, че " си влачи краката в общи линии ненужно " по пътя на присъединяването към ЕС, както и Сърбия за това, че изпраща в Хага само онези обвиняеми, които са готови да се предадат доброволно
Greek[el]
Η εφημερίδα επέκρινε την Κροατία για το γεγονός ότι " παραπαίει λίγο- πολύ αδικαιολόγητα " στην προσπάθεια ένταξής της στην ΕΕ και την Κροατία για το γεγονός ότι απέστειλε στη Χάγη μόνο τους κατηγορουμένους που ήταν έτοιμοι να παραδοθούν
English[en]
The paper criticised Croatia for " staggering more or less unnecessarily " on its EU accession path and Serbia for sending to The Hague only those indictees who were ready to surrender
Croatian[hr]
Dnevnik je kritizirao Hrvatsku zbog " manje- više nepotrebna oklijevanja " na svojem putu ka EU, te Srbiju zbog upućivanja u Haag samo onih optuženika koji su bili spremni na predaju
Macedonian[mk]
Весникот ја критикува Хрватска за „ повеќе или помалку непотребно тетеравење “ на својот пат за пристапување во ЕУ и Србија за испраќање во Хаг само на оние обвинети кои се подготвени да се предадат
Romanian[ro]
Ziarul a criticat Croaţia pentru " şovăiala mai mult sau mai puţin inutilă " pe calea către aderarea la UE şi Serbia pentru trimiterea la Haga doar a inculpaţilor pregătiţi să se predea
Albanian[sq]
Gazeta kritikonte Kroacinë për " lëkundje pak a shumë të panevojshme " në udhën e saj të pranimit në BE dhe Serbinë, për dërgimin në Hagë vetëm të atyre të paditurve që qenë gati të dorëzoheshin
Serbian[sr]
List je kritikovao Hrvatsku zbog « manje- više nepotrebnog oklevanja » na svom putu ka EU i Srbiju zbog upućivanja u Hag samo onih optuženika koji su bili spremni da se predaju
Turkish[tr]
Gazete Hırvatistan' ı AB üyelik yolunda " bir miktar sendelemekle ", Sırbistan' ı da Lahey' e yalnızca teslim olmaya hazır zanlıları göndermekle eleştirdi