Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до сферата на изкуствата и участието в нея постоянно променят формата си, докато границите между създателите и потребителите се размиват с развитието на технологиите, включващи участието на обществеността, като поддържането на блогове, уикита и др.
Czech[cs]
Přístup k umění a podoba účasti na umělecké tvorbě se neustále vyvíjejí a hranice mezi tvůrcem a spotřebitelem se s rozvojem technologií založených na sdílení obsahů, jako jsou blogy, wiki atd., rozostřuje.
Danish[da]
Adgang til og deltagelse i kulturelle aktiviteter er i konstant forandring, mens grænserne mellem skabere og forbrugere udviskes med udviklingen af "direkte teknologier" såsom blogs, wiki osv.
German[de]
Zugang zu und Teilhabe an Kunst verändern ständig ihre Form, während die Grenzen zwischen Kunstschaffenden und -konsumierenden mit der Entwicklung partizipatorischer Technologien wie Blogs, Wikis etc. verschwimmen.
Greek[el]
Η πρόσβαση και η συμμετοχή στον τομέα των τεχνών αλλάζουν συνεχώς μορφή, ενώ τα όρια μεταξύ δημιουργών και καταναλωτών γίνονται όλο και πιο δυσδιάκριτα με την ανάπτυξη συμμετοχικών τεχνολογιών όπως τα μπλογκς, τα wikis κ.λπ.
English[en]
Access to and participation in the arts are constantly changing shape while the frontiers between creators and consumers are blurred with the development of participatory technologies such as blogs, wikis etc.
Spanish[es]
El acceso a las artes y la participación en ellas están constantemente cambiando de forma, mientras que se están desvaneciendo las fronteras entre creadores y consumidores con el desarrollo de tecnologías de participación tales como blogs, wikis, etc.
Estonian[et]
Juurdepääs kunstivaldkonnale ja selles osalemine võtab üha uusi vorme ning piirid loovisikute ja tarbijate vahel muutuvad ebaselgemaks selliste osalustehnoloogiate kaudu nagu ajaveebid, vikid jne.
Finnish[fi]
Mahdollisuus taiteen kulutukseen sekä taiteeseen osallistuminen saavat jatkuvasti uusia muotoja, kun luovan työn tekijöiden ja kuluttajien välinen raja hämärtyy uusien tekniikoiden kehityksen myötä (blogit, wikit jne.).
French[fr]
L’accès et la participation aux arts sont en constante évolution, tandis que les frontières entre créateurs et consommateurs s’estompent grâce à l’émergence de technologies participatives, tels les blogs, les wikis, etc.
Hungarian[hu]
A művészetekhez való hozzáférés és a bennük való részvétel folyamatosan más és más formát ölt, miközben a részvételi technológiák – blogok, wikik stb. – fejlődésével elmosódik az alkotó és a fogyasztó közötti határ.
Italian[it]
La fruizione delle arti e la partecipazione ad esse sono in evoluzione costante, e la frontiera tra creatori e consumatori si va facendo meno netta con l'affermarsi di tecnologie partecipative, come i blog, i wiki ecc.
Lithuanian[lt]
Meno vartojimo ir kūrimo modeliai nuolat kinta: vystantis vadinamosioms dalyvavimo technologijoms (kaip antai, interneto dienoraščiai, wiki sistemos ir pan.), nyksta riba tarp kūrėjų ir vartotojų.
Latvian[lv]
Piekļuve mākslai un līdzdalība tajā nepārtraukti mainās, savukārt robežas starp radītājiem un patērētājiem ir neskaidras, jo attīstās kopdarbības tehnoloģijas, piemēram, emuāri, wiki u.c.
Maltese[mt]
L-aċċess għal u l-parteċipazzjoni fl-arti qed ibiddlu b'mod kostanti l-forma filwaqt il-fruntieri bejn il-kreaturi u l-konsumaturi ttappnu bl-iżvilupp ta' teknoloġiji parteċipattivi bħalma huma l-blogs, il-wikis eċċ.
Dutch[nl]
Toegang tot en deelname aan de kunsten verandert voortdurend van vorm terwijl de grenzen tussen producenten en consumenten vervagen met de opkomst van participatieve technologieën zoals blogs, wikis, enzovoort.
Polish[pl]
Dostęp do sztuki i działalności artystycznej stale się zmienia, a wraz z rozwojem technologii pozwalających na wspólne tworzenie, takich jak blogi, strony typu „wiki” itp., zamazują się granice pomiędzy twórcami a odbiorcami.
Portuguese[pt]
O acesso e a participação nas artes estão em constante evolução, enquanto as fronteiras entre os criadores e os consumidores estão a esbater-se com o desenvolvimento das tecnologias de participação, como os blogues, os wikis , etc.
Romanian[ro]
Accesul și participarea la arte sunt într-o transformare continuă, iar frontierele dintre creatori și consumatori se estompează odată cu dezvoltarea unor tehnologii participative precum bloguri, wiki etc.
Slovak[sk]
Prístup k umeniu a účasť na umeleckej tvorbe neustále mení svoju podobu, zatiaľ čo hranice medzi tvorcami a spotrebiteľmi sa strácajú v dôsledku rozvoja participačných technológií, ako napríklad blogov, webových lokalít typu „wiki“ atď.
Slovenian[sl]
Dostop do umetnosti in sodelovanje v njej se neprestano spreminjata. Meje med ustvarjalci in potrošniki se zabrisujejo z razvojem tehnologij, ki omogočajo dejavno udeležbo, kot so blogi, wikiji itd.
Swedish[sv]
Tillgång till och deltagande i konstformer ändras ständigt alltmedan gränserna mellan upphovsmän och konsumenter suddas ut i och med att deltagarteknik som bloggar, wikis osv. utvecklas.