Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производителите износители се съгласиха също така да продават обхванатия продукт само под формата на преки продажби.
Czech[cs]
Vyvážející výrobci rovněž souhlasili, že výrobek, na nějž se vztahuje závazek, budou prodávat pouze prostřednictvím přímého prodeje.
Danish[da]
De eksporterende producenter blev desuden enige om kun at sælge den omfattede vare via direkte salg.
German[de]
Die ausführenden Hersteller sagten außerdem zu, die unter die Verpflichtung fallende Ware nur über Direktverkäufe zu verkaufen.
Greek[el]
Οι παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν επίσης να πωλούν το καλυπτόμενο προϊόν μόνον μέσω άμεσων πωλήσεων.
English[en]
The exporting producers also agreed to sell the product covered only by means of direct sales.
Estonian[et]
Eksportivad tootjad nõustusid müüma hõlmatud toodet ainult otsemüügi teel.
Finnish[fi]
Lisäksi vientiä harjoittavat tuottajat sopivat myyvänsä sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta yksinomaan suoramyynnillä.
French[fr]
Les producteurs-exportateurs ont également convenu de ne vendre le produit visé que dans le cadre de ventes directes.
Croatian[hr]
Proizvođači izvoznici dogovorili su se i da će obuhvaćeni proizvod prodavati samo putem izravne prodaje.
Hungarian[hu]
Az exportáló gyártók azt is vállalták, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket kizárólag közvetlen úton értékesítik.
Italian[it]
I produttori esportatori hanno inoltre accettato di vendere il prodotto oggetto dell'impegno solo mediante vendite dirette.
Lithuanian[lt]
Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu.
Latvian[lv]
Ražotāji eksportētāji arī piekrita ražojumu, uz kuru attiecas saistības, pārdot tikai tieši.
Maltese[mt]
Il-produtturi esportaturi qablu wkoll li jbigħu l-prodott kopert biss permezz ta' bejgħ dirett.
Dutch[nl]
De producenten-exporteurs hebben er ook mee ingestemd om het onder de verbintenis vallende product alleen via directe verkoop te verkopen.
Polish[pl]
Producenci eksportujący postanowili również, że będą sprzedawać produkt objęty zobowiązaniem tylko w ramach sprzedaży bezpośredniej.
Portuguese[pt]
Os produtores-exportadores também concordaram em vender o produto abrangido apenas através de vendas diretas.
Romanian[ro]
De asemenea, producătorii-exportatori au convenit să vândă produsul vizat numai prin vânzări directe.
Slovak[sk]
Vyvážajúci výrobcovia takisto súhlasili, že budú predávať výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, len prostredníctvom priameho predaja.
Slovenian[sl]
Proizvajalci izvozniki so tudi soglašali s prodajo zajetega izdelka le prek neposredne prodaje.
Swedish[sv]
De exporterande tillverkarna har även samtyckt till att sälja den omfattade produkten endast genom direktförsäljning.