Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved modtagelsen af betalingen af en eventuel bøde (forligsprocedure)
German[de]
- nach Eingang der Zahlung eines etwaigen Bußgelds (gütliche Beilegung) oder
Greek[el]
- είτε αμέσως μετά την καταβολή του προστίμου (διαδικασία συμβιβασμού),
English[en]
- on receipt of payment of a fine (compromise procedure), or
Spanish[es]
- bien desde el momento de la recepción del pago de la eventual sanción (procedimiento de transacción),
Finnish[fi]
- kun mahdollisesti määrätty sakko on maksettu (sopimusmenettely),
French[fr]
- soit dès réception du paiement de l'amende éventuelle (procédure transactionnelle),
Italian[it]
- è stato ricevuto il pagamento dell'eventuale ammenda (procedimento transattivo);
Dutch[nl]
- hetzij onmiddellijk nadat de eventuele boete is vereffend (transactieprocedure),
Portuguese[pt]
- quer após recepção do pagamento da eventual multa (transacção),
Swedish[sv]
- när det eventuella vitet har betalats (förlikningsförfarande), eller