Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
едната се отнася до внимателната оценка на развитието на инструмента за бюджетна помощ през последните години, като се разгледа възможността тя да бъде насочвана по-прецизно към ангажиментите в някои отделни сектори, като здравеопазването, достойния труд, образованието и професионалното обучение, инфраструктурите, социалните услуги и зеления растеж, съгласно призива на Европейския парламент
Czech[cs]
první se týká pozorného hodnocení vývoje nástroje pro rozpočtovou podporu v uplynulých letech, a to vzhledem k možnosti, že tato podpora bude cíleněji zaměřena na odvětvové závazky např. v oblasti zdraví, důstojné práce, vzdělávání a odborné přípravy, infrastruktur, sociálních služeb a ekologického růstu, jak již požadoval Evropský parlament
Danish[da]
der bør foretages en nøje vurdering af de seneste års udvikling af budgetstøtteinstrumentet, og det bør omvejes, om denne støtte skal øremærkes til sektorspecifikke forpligtelser såsom sundhed, anstændigt arbejde, skole- og faguddannelse, infrastruktur, sociale tjenesteydelser og grøn vækst, som ønsket af EP
German[de]
Die in den letzten Jahren erfolgte Entwicklung des Budgethilfeinstruments muss aufmerksam bewertet werden; gleichzeitig muss die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, dass es gezielter als sektorielle Budgethilfe eingesetzt wird, z.B. in den Bereichen Gesundheit, menschenwürdige Arbeit, Schule und Ausbildung, Infrastrukturen, Sozialdienste und grünes Wachstum, wie es das EP wünscht
Greek[el]
η μία αφορά την προσεκτική αξιολόγηση της ανάπτυξης, τα τελευταία χρόνια, του μέσου των δημοσιονομικών ενισχύσεων, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις αυτές απευθύνονται ειδικότερα σε τομεακούς στόχους, όπως η υγεία, η αξιοπρεπής εργασία, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, οι υποδομές, οι κοινωνικές υπηρεσίες και η πράσινη ανάπτυξη, όπως υποστηρίζει και το ίδιο το ΕΚ·
English[en]
a careful assessment is needed of the development in recent years of budgetary aid mechanisms, which should be more specifically directed at sectoral commitments such as health, decent work, education and training, infrastructure, social services and green growth, as advocated by the European Parliament
Spanish[es]
la primera está relacionada con una valoración cuidadosa del desarrollo en los últimos años del instrumento de ayuda presupuestaria, para estudiar si sería oportuno dirigirla más precisamente a cuestiones sectoriales, como la salud, el trabajo digno, la enseñanza y la formación, las infraestructuras, los servicios sociales y el desarrollo verde, tal y como ha apuntado el propio PE
Estonian[et]
vaja on hoolikalt hinnata eelarveabi mehhanismide arengut viimastel aastatel, mis peaks olema konkreetsemalt suunatud valdkondlikele kohustustele nagu tervishoid, inimväärne töö, haridus ja koolitus, infrastruktuur, sotsiaalteenused ja keskkonnasäästlik majanduskasv, nagu soovitab Euroopa Parlament
Finnish[fi]
Ensimmäinen koskee sitä, että tulee arvioida tarkasti budjettitukivälineen kehitystä viime vuosina ja harkita mahdollisuutta kohdentaa tuki nykyistä tarkemmin tiettyihin alakohtaisiin sitoumuksiin esim. terveyttä, ihmisarvoista työtä, koulutusta, infrastruktuureja, sosiaalipalveluja ja vihreää kasvua koskevissa kysymyksissä, kuten Euroopan parlamentti on toivonut
French[fr]
l'une concerne la nécessité d'évaluer attentivement l'évolution durant ces dernières années de l'instrument des aides budgétaires et d'étudier l'opportunité d'orienter plus précisément ces aides vers des objectifs sectoriels tels que la santé, le travail décent, l'éducation et la formation, les infrastructures, les services sociaux et la croissance verte, comme le souhaite le PE
Hungarian[hu]
a fejlődés alapos kiértékelésére van szükség a költségvetési támogatási eszközöknek ebben az utolsó éveiben, valamint a segélyek pontosabb, olyan ágazati célkitűzések felé történő irányítására, mint az egészség, a tisztességes munka, az oktatás és képzés, a befektetések, a szociális szolgáltatások és a zöld növekedés, az Európai Parlament elképzelésének megfelelően
Italian[it]
l'una concernente un'attenta valutazione circa lo sviluppo negli anni più recenti dello strumento degli aiuti di bilancio, considerando l'opportunità che essi vengano più precisamente indirizzati ad impegni settoriali, quali la salute, il lavoro dignitoso, la scuola e la formazione, le infrastrutture, i servizi sociali e la crescita verde, come auspicato dallo stesso Parlamento europeo
Latvian[lv]
pirmā piezīme ir par nepieciešamību uzmanīgi izvērtēt budžeta atbalsta instrumenta izmaiņas iepriekšējos gados, ņemot vērā iespēju to precīzāk novirzīt nozaru mērķiem, piemēram, veselībai, pienācīgam darbam, skolai un apmācībai, infrastruktūrām, sociālajiem pakalpojumiem un zaļajai izaugsmei, kā to vēlējās arī EP
Maltese[mt]
l-ewwel wieħed dwar valutazzjoni bir-reqqa dwar l-iżvilupp tul dawn l-aħħar snin tal-istrument għall-għajnuna baġitari, fejn titqies l-opportunità li dawn jiġu indirizzati b’mod iktar preċiż lejn l-impenji settorjali, li jinkludu s-saħħa, ix-xogħol dinjituż, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-infrastruttura, is-servizzi soċjali u t-tkabbir ekoloġiku, skont ir-rakkomandazzjoni tal-PE
Dutch[nl]
er moet eens grondig worden nagedacht over begrotingssteun die de afgelopen jaren is verleend; daarbij moet worden gekeken of deze steun meer kan worden toegespitst op specifieke sectoren of doelstellingen, zoals gezondheidszorg, fatsoenlijk werk, onderwijs en opleiding, infrastructuur, sociale dienstverlening en groene groei, zoals ook het EP heeft aanbevolen
Polish[pl]
pierwsza dotyczy dokładnej oceny tworzenia w ostatnich latach instrumentu pomocy budżetowej, z uwzględnieniem możliwości dokładniejszego ukierunkowania takiej pomocy na zobowiązania w poszczególnych sektorach, takich jak zdrowie, godna praca, edukacja i szkolenia, infrastruktura, usługi socjalne i przyjazny dla środowiska wzrost gospodarczy, zgodnie z założeniami samego PE
Portuguese[pt]
uma sobre a avaliação atenta do desenvolvimento do instrumento dos auxílios orçamentais nos últimos anos, considerando a necessidade de estes auxílios serem sobretudo canalizados para sectores como a saúde, o trabalho digno, o ensino e a formação, as infra-estruturas, os serviços sociais e o crescimento verde, como é desejo do próprio Parlamento Europeu
Romanian[ro]
prima se referă la necesitatea evaluării atente a evoluţiei din ultimii ani a instrumentului ajutoarelor bugetare, luând în calcul posibilitatea orientării mai precise a acestor ajutoare către obiective sectoriale precum sănătatea, munca decentă, educaţia şi formarea, infrastructura, serviciile sociale şi creşterea ecologică, aşa cum doreşte însuşi PE
Slovak[sk]
Prvá sa týka potreby dôsledne vyhodnotiť vývoj používania nástroja rozpočtovej pomoci za posledné roky a preskúmať opodstatnenosť presnejšieho nasmerovania pomoci na odvetvové ciele ako je zdravie, dôstojná práca, vzdelanie a odborná príprava, infraštruktúra, sociálne služby a ekologický rast, v súlade so želaním EP
Slovenian[sl]
skrbno je treba oceniti razvoj instrumenta proračunske pomoči v zadnjih letih; obenem je treba proučiti možnost, da se pomoč bolj usmerjeno nameni za sektorske zaveze na področju zdravja, dostojnega dela, izobraževanja in usposabljanja, infrastrukture, socialnih storitev in okolju prijazne rasti, kot je poudaril tudi Evropski parlament