Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und die Erde wurde verderbt vor den Augen des wahren Gottes, und die Erde wurde mit Gewalttat erfüllt.
Greek[el]
Διεφθάρη δε η γη ενώπιον του Θεού, και ενεπλήσθη η γη αδικίας.
English[en]
And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.
Spanish[es]
Y la tierra llegó a estar arruinada a la vista del Dios verdadero y se llenó la tierra de violencia.
Finnish[fi]
Mutta maa turmeltui Jumalan edessä, ja maa tuli täyteen väkivaltaa.
French[fr]
Et la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.
Hungarian[hu]
A föld megromlott az igaz Isten szeme előtt; a föld megtelt erőszakkal.
Italian[it]
E la terra si rovinò alla vista del vero Dio e la terra fu piena di violenza.
Japanese[ja]
ところで,地は真の神の前に損なわれ,地は暴虐で満ちるようになった。
Norwegian[nb]
Men jorden ble fordervet for Guds åsyn, og jorden ble full av urett.
Dutch[nl]
En de aarde werd verdorven in de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
Nyanja[ny]
Ndipo dziko lapansi linabvunda pamaso pa Mulungu, dziko lapansi ndipo linadzala ndi chiwawa.
Portuguese[pt]
E a terra veio a estar arruinada à vista do verdadeiro Deus, e a terra ficou cheia de violência.
Romanian[ro]
Si pămîntul se stricase în ochii adevăratului Dumnezeu, şi pămîntul era plin cu violenţă.
Slovenian[sl]
In Zemlja je bila popačen; pred obličjem Božjim, in zemlja je bila napolnjena s silovitostjo.
Swedish[sv]
Men jorden blev alltmer fördärvad för Guds åsyn, och jorden uppfylldes av våld.
Turkish[tr]
Ve Allahın önünde yeryüzü bozulmuştu, ve yeryüzü zorbalıkla dolmuştu.