Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(192) Kommissionen erkender, at bestemmelserne vedrørende tredjeparters muligheder for at kombinere medierettigheder, som sælges af de enkelte fodboldklubber, er nødvendige for at opretholde integriteten og profileringen af de medierettigheder til UEFA Champions League, som sælges ved fælles salg.
German[de]
(192) Die Kommission erkennt an, dass die Bestimmungen, mit denen eine Bündelung der von den einzelnen Vereinen verwerteten Medienrechte durch Dritte geregelt wird, für die Bewahrung der Integrität und des Markencharakters der gemeinsam vermarkteten Medienrechte an der UEFA Champions League unerlässlich sind.
Greek[el]
(192) Η Επιτροπή δέχεται ότι οι διατάξεις για τη ρύθμιση των δυνατοτήτων κατάρτισης από τρίτους πακέτων δικαιωμάτων μετάδοσης που πωλούνται από τους επιμέρους ποδοσφαιρικούς συλλόγους είναι απολύτως απαραίτητες για τη διατήρηση της αρτιότητας και της εικόνας των από κοινού πωλούμενων δικαιωμάτων μετάδοσης του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ.
English[en]
(192) The Commission accepts that provisions regulating the possibilities for third parties to bundle media rights sold by the individual football clubs are indispensable to preserve the integrity and branding of the jointly sold UEFA Champions League media rights.
Spanish[es]
(192) La Comisión reconoce que las disposiciones que regulan las posibilidades de que los terceros agrupen los derechos de emisión vendidos por los clubes individuales de fútbol, son imprescindibles para preservar la integridad y la marca de los derechos mediáticos de la Liga de Campeones de la UEFA vendidos conjuntamente.
Finnish[fi]
(192) Komissio hyväksyy sen, että rajoitukset, joiden avulla säännellään kolmansien osapuolten mahdollisuuksia yhdistää yksittäisten jalkapalloseurojen myymät mediaoikeudet, ovat välttämättömiä UEFA:n Mestarien liigan yhteisesti myytävien mediaoikeuksien yhtenäisyyden ja tuotekuvan takaamiseksi.
French[fr]
(192) La Commission admet que les dispositions régissant les possibilités de regroupement par les tiers des droits médiatiques vendus par les clubs de football à titre individuel sont indispensables pour préserver l'intégrité et l'image de marque des droits médiatiques sur la Ligue des champions de l'UEFA relevant du système de vente centralisée.
Italian[it]
(192) La Commissione prende atto che le clausole che regolano la possibilità per i terzi di riunire i diritti mediatici venduti dai singoli club calcistici sono indispensabili per preservare l'integrità e il marchio dei diritti mediatici sulla UEFA Champions League venduti congiuntamente.
Dutch[nl]
(192) De Commissie gaat ermee akkoord dat bepalingen waarin wordt geregeld hoe derden door individuele voetbalclubs verkochte mediarechten mogen bundelen, essentieel zijn voor het behoud van de integriteit en de profilering van de gemeenschappelijk verkochte mediarechten voor de UEFA Champions League.
Portuguese[pt]
(192) A Comissão admite que as disposições que regulam a possibilidade de terceiros agruparem direitos de transmissão vendidos por clubes de futebol individuais são indispensáveis para preservar a integridade e a imagem de marca dos direitos de transmissão da Liga dos Campeões da UEFA vendidos conjuntamente.
Swedish[sv]
(192) Kommissionen godtar att de bestämmelser som reglerar möjligheterna för tredje parter att bunta ihop mediarättigheter som säljs av de enskilda fotbollsklubbarna är nödvändiga för att bevara integriteten och varumärkesprofileringen hos de gemensamt sålda mediarättigheterna till UEFA Champions League.