Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, тази служба в църквата беше толкова скучна.
Bosnian[bs]
O, čoveče, ta crkvena služba je bila tako dosadna.
Czech[cs]
Člověče, ta mše byla tak nudná.
German[de]
Oh Mann, der Gottesdienst war so langweilig.
English[en]
Oh, man, that church service was so boring.
Spanish[es]
Dios esa misa fue tan aburrida hice todo un libro de encuentra la palabra.
Estonian[et]
Pagan küll, see jumalateenistus oli nii igav.
Finnish[fi]
Tuo jumalanpalvelus oli mielettömän tylsä.
French[fr]
Mon Dieu, cette messe était tellement ennuyeuse.
Hebrew[he]
בחיי, הטקס היה כ " כ משעמם.
Croatian[hr]
Propovijed je bila tako dosadna!
Hungarian[hu]
Oh, ez a mise tök uncsi volt.
Italian[it]
Oh, ragazzi, quella messa era cosi'noiosa.
Dutch[nl]
Het was zo saai in de kerk.
Polish[pl]
Ale ta msza była nudna.
Portuguese[pt]
Meu, aquela missa estava tão chata.
Russian[ru]
Ох, черт, эта церковная служба была такой нудной.
Slovenian[sl]
Ta cerkvena maša je bila tako dolgočasna.
Serbian[sr]
O čoveče, misa je bila tako dosadna.
Swedish[sv]
Den här predikan var så tråkig.
Turkish[tr]
Şu kilise ayini de çok sıkıcı yahu.