Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се ограничи диаметърът на светлинния сноп до 7 ± 1 mm се използва диафрагма.
Czech[cs]
Do svazku světelných paprsků se vloží clona tak, aby se jeho průměr zmenšil na 7 ± 1 mm.
Danish[da]
Der anbringes en blænder til at begrænse strålebundtets diameter til 7 mm ± 1 mm.
German[de]
Zur Begrenzung des Lichtstrahldurchmessers auf 7 ± 1 mm ist eine Blende einzufügen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται διάφραγμα για τον περιορισμό της διαμέτρου της φωτεινής δέσμης σε 7 ± 1 mm.
English[en]
A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 ± 1 mm.
Spanish[es]
Se colocará un diafragma para limitar el diámetro del haz luminoso a 7 ± 1 mm.
Estonian[et]
Valgusvihu läbimõõdu piiramiseks 7 ± 1 mm-ni paigaldatakse diafragma.
Finnish[fi]
Järjestelmään on asennettava himmennin, joka rajoittaa valokeilan halkaisijan 7 ± 1 mm:iin.
French[fr]
Placer un diaphragme pour limiter le diamètre du faisceau lumineux à 7 ± 1 mm.
Croatian[hr]
Umetanjem blende promjer svjetlosnog snopa treba ograničiti na širinu od 7 ± 1 mm.
Hungarian[hu]
Egy fényrekeszt kell beiktatni, amely a fénysugár átmérőjét 7 mm-re ±1 mm korlátozza.
Italian[it]
Si inserisce un diaframma per limitare il diametro del fascio luminoso a 7 ± 1 mm.
Lithuanian[lt]
Įterpiama diafragma, kad šviesos srauto skersmuo būtų ne didesnis kaip 7 ± 1 mm.
Latvian[lv]
Ievieto diafragmu gaismas stara diametra samazināšanai līdz 7 ± 1 mm.
Maltese[mt]
Għandha tiddaħħal dijaframma sabiex id-dijametru tar-raġġ ta' dawl jiġi limitat għal 7 mm ± 1 mm.
Dutch[nl]
Breng een diafragma aan om de diameter van de lichtbundel te beperken tot 7 ± 1 mm.
Polish[pl]
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę strumienia światła do 7 ± 1 mm.
Portuguese[pt]
Colocar um diafragma para limitar o diâmetro do feixe luminoso a 7 ± 1 mm.
Romanian[ro]
Se plasează o diafragmă pentru a limita diametrul fasciculului luminos la 7 mm ± 1 mm.
Slovak[sk]
Na účely obmedzenia priemeru svetelného lúča na 7 mm ± 1 mm sa vloží clona (diafragma).
Slovenian[sl]
Žarek se omeji z vstavljeno zaslonko na premer 7 ± 1 mm.
Swedish[sv]
En bländare ska införas för att begränsa ljusstrålens diameter till 7 ± 1 mm.