Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в зоната от 12 мили от основната линия:
Danish[da]
a) I omraadet uden for 12 soemil fra basislinjerne:
German[de]
a) in dem Gebiet ausserhalb 12 Meilen ab den Basislinien:
Greek[el]
α) στην περιοχή πέραν των 12 μιλίων από τη γραμμή βάσης:
English[en]
(a) in the area outside 12 miles from the baselines:
Spanish[es]
a) en la zona situada más allá de las 12 millas desde las líneas de base:
Estonian[et]
a) lähtejoontest mõõdetuna 12 meremiilist väljapoole jääval alal:
Finnish[fi]
a) 12 meripeninkulman, perusviivoista mitattuna, ulkopuolella sijaitsevalla alueella:
French[fr]
a) dans la zone extérieure à la zone de 12 milles à compter de la ligne de base:
Croatian[hr]
na području izvan 12 milja od polaznih crta:
Hungarian[hu]
a) az alapvonalaktól számított 12 mérföldön kívüli területekre:
Italian[it]
a) nella zona oltre le 12 miglia dalle linee di base:
Lithuanian[lt]
a) zonoje, nuo bazinės linijos nutolusioje daugiau nei 12 mylių:
Latvian[lv]
a) teritorijā ārpus 12 jūdžu robežām no pamatlīnijām:
Maltese[mt]
(a) fiż-żona li hija 12-il mil 'l barra mill-linji bażi:
Dutch[nl]
a) in het gebied buiten 12 mijl vanaf de basislijnen:
Polish[pl]
a) na obszarze poza 12 milami od linii podstawowej:
Portuguese[pt]
a) Na zona fora das 12 milhas das linhas de base:
Romanian[ro]
în zona exterioară zonei de 12 mile de la linia de bază:
Slovak[sk]
a) v oblasti 12 míľ za základnými líniami:
Slovenian[sl]
(a) na območju, ki je zunaj 12 milj od temeljnih črt:
Swedish[sv]
a) I området utanför 12 sjömil från baslinjerna