Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно себестойностния метод инвеститорът води инвестицията по себестойност
German[de]
Bei der Anschaffungskostenmethode weist ein Anteilseigner seine Anteile am Beteiligungsunternehmen mit den Anschaffungskosten aus
English[en]
Under the cost method, an investor records its investment in the investee at cost
Spanish[es]
Según el método del coste, el inversor registra al coste de adquisición su inversión en la empresa participada
Estonian[et]
Soetusmaksumuse meetodi puhul kajastab investor investeerimisobjekti tehtud investeeringut selle soetusmaksumuses
Finnish[fi]
Hankintamenoon perustuvaa kirjaamistapaa soveltaessaan sijoittajayritys merkitsee sijoituksensa kirjanpitoon hankintamenon määräisenä
French[fr]
Selon la méthode du coût, un investisseur enregistre au coût sa participation dans l
Hungarian[hu]
A bekerülési érték módszer alapján a befektető a befektetést befogadóban lévő befektetését bekerülési értéken mutatja ki
Lithuanian[lt]
Remiantis savikainos metodu, investicija į objektą užregistruojama pagal savikainą
Latvian[lv]
Saskaņā ar izmaksu metodi ieguldītājs ieguldījumu savā ieguldījumu saņēmējā uzņēmumā grāmato izmaksās
Dutch[nl]
Volgens de kostprijsmethode boekt een investeerder zijn investering in de deelneming tegen kostprijs
Polish[pl]
Zgodnie z metodą ceny nabycia inwestor księguje inwestycję w daną jednostkę gospodarczą według ceny nabycia
Portuguese[pt]
Pelo método do custo, uma investidora regista o seu investimento na investida ao custo
Slovak[sk]
Podľa metódy nákladu investor zaznamenáva svoju investíciu do pridruženého podniku v nákladoch
Slovenian[sl]
Po naložbeni metodi naložbenik evidentira svojo finančno naložbo v podjetje, v katero naložbi, po nabavni vrednosti
Swedish[sv]
Enligt anskaffningsvärdemetoden redovisar ägarföretaget sitt innehav i intresseföretaget till anskaffningsvärde