Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخذلك يا صاح
Czech[cs]
Nezklamu tě, kámo.
Danish[da]
Jeg svigter dig ikke, kammerat.
English[en]
I won't let you down, buddy.
Spanish[es]
No voy a defraudar, amigo.
French[fr]
Ne laisse pas tomber, mon pote.
Hebrew[he]
לא אאכזב אותך, חבר.
Hungarian[hu]
Nem hagyom cserben, haver.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengecewakanmu, bung.
Italian[it]
Non ti deluderò, bello.
Dutch[nl]
Ik laat je niet in de steek, maatje.
Portuguese[pt]
Não vou te desapontar, amigo.
Romanian[ro]
Nu te voi dezamăgi, amice.
Russian[ru]
Я не подведу, приятель.
Sinhala[si]
මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ, යාළුවා.
Slovak[sk]
Nesklamem ťa, kamoš.
Slovenian[sl]
Ne bom te razočaral, kolega.
Swedish[sv]
Jag sviker dig inte, kompis.