Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت ترتقى وأنا عكسك تماما
Bulgarian[bg]
Ти израстваш, а аз пропадам.
Bosnian[bs]
Ti se uzdižeš, ja padam.
Czech[cs]
Vy stále stoupáte nahoru a mě sráží k zemi.
Danish[da]
Du er på vej op, og jeg er på vej ned.
German[de]
Sie steigen auf, und mit mir geht's abwärts.
English[en]
You're soaring up, and I'm headed down.
Spanish[es]
Te vas para arriba, yo voy para abajo.
Estonian[et]
Sa tõused kõrgustesse, mina laskun alla.
Finnish[fi]
Sinä kiipeät ylös ja minä tulen alas.
French[fr]
Vous gravissez les échelons, et je descends.
Croatian[hr]
Ti si u usponu, a ja na silaznoj putanji.
Hungarian[hu]
Feltör, míg én már csak lefelé csúszhatok.
Indonesian[id]
Kau menjulang ke atas, dan aku menuju ke bawah.
Icelandic[is]
Ūú ert á uppleiđ, ég stefni niđur.
Dutch[nl]
Jij vliegt naar de top en ik naar beneden.
Polish[pl]
Pan pnie się w górę, a ja spadam w dół.
Portuguese[pt]
Você está subindo, e eu estou indo para baixo.
Romanian[ro]
Tu mergi în sus iar eu în jos.
Slovenian[sl]
Ti se vzpenjaš, jaz pa tonem proti dnu.
Albanian[sq]
Ti po që ngrihesh Iartë, kurse unë po bi të poshtë.
Serbian[sr]
Ti se uzdižeš, ja padam.
Swedish[sv]
Du stiger i graderna och jag är på väg ner.
Turkish[tr]
Sen yükseliyorsun ben alçalıyorum