Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord is dat Jehovah se organisasie nie ‘toemaak’ omdat Armageddon nader kom nie.
Arabic[ar]
الجواب هو ان هيئة يهوه لا «تقفل ابوابها» باقتراب هرمجدون.
Central Bikol[bcl]
An simbag iyo na an organisasyon ni Jehova dai ‘magsisirra’ sa pagdangadang kan Armagedon.
Czech[cs]
Odpověď zní, že blížící se Armageddon neznamená, že Jehovova organizace zanechá veškeré činnosti.
Danish[da]
Svaret er at Jehovas organisation ikke ’lukker’ når Harmagedon kommer.
German[de]
Die Antwort lautet, daß das Herannahen Harmagedons nicht für Jehovas Organisation „Ladenschluß“ bedeutet.
Greek[el]
Η απάντηση είναι ότι η οργάνωση του Ιεχωβά δεν θα ‘κλείσει’ με την έλευση του Αρμαγεδδώνα.
English[en]
The answer is that Jehovah’s organization does not ‘close up shop’ with the approach of Armageddon.
Spanish[es]
La respuesta es: la organización de Jehová no deja de trabajar al aproximarse el Armagedón.
Finnish[fi]
voi joku kysyä. Me vastaamme, että Jehovan järjestö ei ’sulje ovia’ Harmagedonin lähestyessä.
French[fr]
Voici la réponse: L’organisation de Jéhovah ‘ne ferme pas ses portes’ à l’approche d’Har-Maguédon.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat amo nga ang organisasyon ni Jehova indi magsira bangod malapit na ang Armagedon.
Croatian[hr]
Odgovor glasi da približavanje Harmagedona ne znači ‘zatvaranje dućana’ za Jehovinu organizaciju.
Indonesian[id]
Jawabannya ialah bahwa organisasi Yehuwa tidak ’tutup’ dengan mendekatnya Armagedon.
Icelandic[is]
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.
Italian[it]
La risposta è che l’organizzazione di Geova non ‘chiude i battenti’ con l’avvicinarsi di Armaghedon.
Japanese[ja]
エホバの組織はハルマゲドンが近づいても“閉店”しないというのがその答えです。“
Korean[ko]
하고 묻는 사람이 있을지 모릅니다. 그 대답은, 여호와의 조직은 아마겟돈의 접근과 더불어 ‘폐쇄’되지 않는다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Izao no valiny: ‘Tsy manakatona ny varavarany akory’ ny fandaminan’i Jehovah rehefa manakaiky an’i Hara-Magedona.
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോൻ സമീപിക്കുന്നതോടെ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം ‘അടച്ചുപൂട്ടുന്നില്ലെ’ന്നുള്ളതാണ് ഉത്തരം.
Marathi[mr]
याचे उत्तर असे की हर्मगिद्दोन येते आहे म्हणून यहोवाची संस्था ‘आपला गाशा गुंडाळीत नाही.’
Norwegian[nb]
Svaret er at Jehovas organisasjon ikke «stenger butikken» i og med at Harmageddon nærmer seg.
Dutch[nl]
Het antwoord is dat voor Jehovah’s organisatie het naderen van Armageddon geen ’bedrijfssluiting’ meebrengt.
Polish[pl]
Odpowiedź jest w tym, że Armagedon nie położy kresu działalności organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
A resposta é que a organização de Jeová ‘não fecha as portas’ diante da proximidade do Armagedom.
Russian[ru]
Ответ гласит, что приближение Армагеддона не значит для организации Иеговы «закрытие магазина».
Slovenian[sl]
Odgovor se glasi: Jehovina organizacija ne bo ‚zaprla delavnice‘ zaradi bližajočega se Harmagedona.
Sranan Tongo[srn]
Na piki de taki gi Jehovah organisaatsi a kon moro krosbé foe Armageddon no e tjari nanga en foe tapoe „a wroko foe den”.
Swedish[sv]
Svaret är att Jehovas organisation ”stänger inte butiken” i och med att Harmageddon närmar sig.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பு நித்தியமான ஒரு எதிர்காலத்துக்காக கட்டிக் கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay sapagkat ang organisasyon ni Jehova ay hindi ‘nagsasara’ ngayong malapit na ang Armagedon.
Tok Pisin[tpi]
Mipela laik bekim tok long ol olsem: Maski Amagedon i klostu pinis, mipela i no ken pasim dispela wok bilong mipela.
Turkish[tr]
Cevabı şudur: Yehova’nın teşkilatı Armagedon’un yaklaşmasıyla faaliyetini durdurmuyor.
Ukrainian[uk]
Відповідь на це запитання таке: організація Єгови не припиняє своєї праці тільки тому, що Армагеддон уже близько.
Zulu[zu]
Impendulo iwukuthi inhlangano kaJehova ‘ayiwi’ ngokufika kweArmagedoni.