Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден нещата ще се сговнят.
Czech[cs]
Někdy se to prostě nepovede.
Greek[el]
Μια μέρα τα πράγματα θα πάνε στραβά.
English[en]
One day things are gonna go sour.
Spanish[es]
Un día las cosas van a salir mal.
Hebrew[he]
יום אחד הדברים לא ילכו חלק.
Dutch[nl]
Ooit loopt het mis.
Polish[pl]
Pewnego dnia wszystko się spieprzy.
Portuguese[pt]
Um dia as coisas vão azedar, cara.
Romanian[ro]
Într-o zi va merge prost.
Slovenian[sl]
Nekega dne se ne bo izšlo dobro.
Serbian[sr]
Jednog dana krenut će ti po zlu.
Turkish[tr]
Bir gün, olaylar kötüleşecek.