Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد اتّضح أنّ الجريمة الّتي شهدتها حدثت فعلاً.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че престъплението, което сте видели, наистина се е случило.
Czech[cs]
Ukázalo se, že ten čin, kterého jste byl svědkem, se skutečně stal.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το έγκλημα που είδες συνέβη πράγματι.
English[en]
It turns out that the crime you witnessed actually did happen.
Spanish[es]
Resulta que el crimen que presenció realmente sucedió.
Finnish[fi]
Ilmeni, että kuvittelemanne rikos todella tapahtui.
French[fr]
Il s'avère que le crime dont vous avez été témoin s'est réellement passé.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da se zločin kome si prisustvovao zaista dogodio.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az a bizonyos gyilkosság tényleg megtörtént.
Italian[it]
Sembra che quell'omicidio ci sia stato davvero.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de misdaad waarvan je getuige was daadwerkelijk plaatsgevonden heeft.
Polish[pl]
Okazało się, że przestępstwo, którego byłeś świadkiem, zdarzyło się.
Portuguese[pt]
Acontece que o crime que você testemunhou realmente ocorreu.
Romanian[ro]
Se întâmplă că crimă la care ai fost martor, s-a întâmplat în realitate.
Russian[ru]
Оказывается, преступление, которому вы свидетель, было на самом деле.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da se zločin kome si prisustvovao zaista dogodio.
Turkish[tr]
Aslında tanık olduğun cinayet gerçekten olmuş.