Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الواقع فقد قامت مجلة لانسيت الطبية بالتراجع عنها، و هي المجلة التي نُشرت الدراسة فيها، كما أن ذلك المؤلف، و هو طبيب، سُحبت منه إجازته في الطب.
Czech[cs]
Byla odstraněna z časopisu Lancet, kde byla uveřejněna, a tomu autorovi, lékaři, byla odebrána lékařská licence.
Greek[el]
Πράγματι αποσύρθηκε από το περιοδικό Λάνσετ στο οποίο εκδόθηκε, και από τον συγγραφέα, ένα γιατρό, αφαιρέθηκε η άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.
English[en]
It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.
Spanish[es]
En realidad, fue retirada de la revista The Lancet, donde había sido publicada, y al autor, un médico, se le quitó la licencia médica.
Persian[fa]
در واقع مجله پزشکی لنسنت که این موضوع را منتشر کرده بود در این مورد عقب نشینی کرد و نویسنده آن دکتر ی بود که پروانه پزشکی او لغو شد.
French[fr]
Elle a été retirée du journal Lancet, dans lequel elle avait été publiée, et son auteur, un physicien, s'est vu retirer sa licence médicale.
Galician[gl]
En realidade, foi retirada da revista Lancet, onde se publicou, e ao autor, un médico, quitáronlle a licenza médica.
Hebrew[he]
הוא למעשה נמשך מהמגזין לאנסט, בו הוא פורסם, ומהכותב, רופא, נשלל רשיון הרפואה.
Croatian[hr]
To je zapravo izvedeno iz časopisa Lancet, u kojem je objavljeno, a autoru, liječniku, je oduzeta liječnička dozvola.
Hungarian[hu]
Valójában visszavonták a Lancet magazinból, melyben megjelent, és a szerzőjétől, egy belgyógyásztól elvették az orvosi doplomáját.
Armenian[hy]
Այդ հոդվածը հանվել էր Lancet ամսագրից, որտեղ այն հրապարակվել էր եւ հեղինակը, որը բժիշկ էր, զրկվել էր բժշկական արտոնագրից։
Indonesian[id]
Penelitian tersebut ditarik kembali dari jurnal Lancet yang menerbitkannya, dan izin praktik penulisnya, seorang dokter, dicabut.
Italian[it]
È stata infatti ritrattata dalla rivista Lancet, in cui era stata pubblicata, e l'autore, un medico, è stato radiato dall'albo.
Korean[ko]
처음 이걸 발표한 The Lancet 지에서 이 주장은 철회되었고 이걸 발표한 의사는 의사 자격이 박탈되었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرتاپا فێڵ بوو ئەم تويژینەوە لە ڕاستیدا دەگەڕێتەوە بۆ گۆڤاری لانسێت و ئەو بڵاوی کردەوە نووسەرەکەی کە پزیشک بوو .
Malay[ms]
Ia telah ditarik balik daripada jurnal Lancet yang telah menerbitkannya dan penulis itu, seorang doktor lesen kedoktorannya telah dibatalkan.
Polish[pl]
Artykuł głoszący te nieprawdziwe wyniki został wycofany z czasopisma "Lancet", a autorowi, lekarzowi, odebrano prawo do wykonywania zawodu.
Portuguese[pt]
O artigo foi removido da revista Lancet, no qual tinha sido publicado, e o seu autor, um médico, perdeu a licença.
Romanian[ro]
A fost retras din jurnalul Lancet, în care fusese publicat, iar acelui doctor autor i s-a retras licenţa medicală.
Albanian[sq]
U terhoq nga revista Lancet, ne te cilen ishte publikuar, dhe autorit, nje mjek, iu hoq licenca e ushtrimit te profesionit.
Serbian[sr]
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
Swedish[sv]
Artikeln drogs tillbaka av tidskriften The Lancet där den hade publicerats, och författaren, en läkare, blev av med sin läkarlegitimation.
Thai[th]
ที่จริงแล้วมันถอดคํามาจากวารสารแลนเซท (Lancet) ที่บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ และผู้เขียนซึ่งเป็นแพทย์ ได้รับการถอดถอนใบประกอบโรคศิลป์แล้ว
Turkish[tr]
Bu haber basılmış olan Lancet gazetesinden geri çekildi ve bir doktor olan bu yazarın lisansı elinden alındı.
Ukrainian[uk]
Його вилучено з журналу Lancet, де воно було опубліковано. Лікар, який написав це, втратив свою ліцензію.
Vietnamese[vi]
Bài nghiên cứu đã bị rút ra khỏi tạp chí Lancet, tạp chí trước đó đã đăng nó, và tác giả, một bác sĩ, đã bị tước giấy phép hành nghề.
Chinese[zh]
它最初刊登在《柳叶刀》医学期刊上, 但后来被撤稿了, 文章的作者是一名内科医生, 后来也被吊销了执照。