Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо. Не възразявам.
Bosnian[bs]
U redu je, nesmeta mi.
Czech[cs]
To je v pořádku, nevadí.
English[en]
It's okay, I don't mind.
Spanish[es]
Está bien, no te preocupes.
French[fr]
Ça va, ça ne fait rien.
Hebrew[he]
זה בסדר, לא אכפת לי.
Croatian[hr]
U redu je, nesmeta mi.
Indonesian[id]
Tak masalah, aku tak memikirkannya.
Italian[it]
Va bene, non importa
Malay[ms]
Tak mengapa, saya tak kisah
Polish[pl]
W porządku, jest mi to obojętne.
Portuguese[pt]
Tudo bem, eu não ligo.
Romanian[ro]
E în regulă, nu mă deranjează.
Serbian[sr]
U redu je, ne smeta mi.
Turkish[tr]
tamam, sorun yok.