Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
микробиологично доказани причинители в хемокултура или в секрет от медиастиналната област,
Czech[cs]
organismy vykultivované z krve nebo výtoku z mediastinální oblasti,
Danish[da]
dyrkning af organismer fra blod eller sekret fra det mediastinale område
German[de]
kultureller Nachweis von Erregern im Blut oder aus dem Sekret des mediastinalen Bereichs;
Greek[el]
θετική για μικροοργανισμούς καλλιέργεια αίματος ή εκκρίματος από την περιοχή του μεσοθωρακίου,
English[en]
organisms cultured from blood or discharge from mediastinal area
Spanish[es]
aislamiento de microorganismos en el hemocultivo o en el cultivo de la supuración mediastínica,
Estonian[et]
verest või keskseinandi piirkonnast erituvast mädast välja külvatud haigustekitajad
Finnish[fi]
mikrobeja eristetään viljelyllä verestä tai mediastinumin alueen märkänäytteestä
French[fr]
micro-organismes isolés d'hémoculture ou de culture de drain médiastinal,
Croatian[hr]
uzročnik izoliran iz krvi ili iscjetka iz medijastinalnog područja;
Hungarian[hu]
vérből vagy a mediastinalis területről származó váladékból kórokozó tenyészett ki
Italian[it]
emocoltura positiva o microrganismi isolati mediante coltura della secrezione dall'area mediastinica,
Lithuanian[lt]
iš kraujo arba mediastinumo skysčio pasėlio išskirti mikroorganizmai,
Latvian[lv]
asins vai videnes rajona izdalījumu uzsējumā konstatēti mikroorganismi,
Maltese[mt]
organiżmi kkoltivati mid-demm jew rilaxx minn parti medjastinali
Dutch[nl]
positieve bloedkweek of kweek van vocht uit het mediastinale gebied;
Polish[pl]
drobnoustroje wyhodowane z krwi lub wypływu z obszaru śródpiersia,
Portuguese[pt]
isolamento de microrganismos a partir da hemocultura ou do corrimento da zona mediastínica,
Romanian[ro]
microorganisme cultivate din sânge sau din lichidul scurs din zona mediastinală;
Slovak[sk]
mikroorganizmy vykultivované z krvi alebo výtoku z mediastinálnej oblasti,
Slovenian[sl]
povzročitelji, osamljeni iz vzorca krvi ali iz izcedka iz medpljučja,
Swedish[sv]
Organismer odlade från blod eller sekret från mediastinala området.