Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SODAT hulle die goeie nuus van die Koninkryk in die dowegemeenskap kan verkondig, het baie van Jehovah se Getuies in Brasilië die uitdaging aanvaar om Brasiliaanse Gebaretaal te leer.
Amharic[am]
በብራዚል ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች በአገሪቱ ውስጥ ላሉት መስማት የተሳናቸው ሰዎች የመንግሥቱን ምሥራች ለማወጅ አስቸጋሪ የሆነውን የብራዚል የምልክት ቋንቋ ለመማር ከፍተኛ ጥረት አድርገዋል።
Arabic[ar]
من اجل المناداة ببشارة الملكوت للصمّ، قَبِل العديد من شهود يهوه تحدي تعلُّم لغة الاشارات البرازيلية.
Central Bikol[bcl]
TANGANING ikabalangibog an maogmang bareta kan Kahadean sa komunidad nin mga Bungog, inako kan dakol na Saksi ni Jehova sa Brazil an angat na manodan an Pagtaram sa Senyas sa Brazil.
Bemba[bem]
PA KUTI babilishe imbila nsuma iya Bufumu mu bwikashi bwa Bankomamatwi, Inte sha kwa Yehova abengi mu Brazil balisumina ukucita icintu cayafya ica kusambilila Ululimi lwa Bankomamatwi Ulwa Cina Brazil.
Bulgarian[bg]
ЗА ДА известяват добрата новина за Царството сред глухите хора, много Свидетели на Йехова в Бразилия приеха предизвикателството да научат бразилски жестомимичен език.
Bislama[bi]
BLONG talemaot gud nius blong Kingdom long ol man we sora blong olgeta i fas, plante Witnes blong Jeova long Brasil oli glad blong lanem saen lanwis blong ol man Brasil.
Bangla[bn]
বধির এলাকায় রাজ্যের সুসমাচার ঘোষণা করার জন্য ব্রাজিলের অনেক যিহোবার সাক্ষি সেই দেশের সাংকেতিক ভাষা শেখার কঠিন কাজকে গ্রহণ করেছে।
Cebuano[ceb]
ARON ikamantala ang maayong balita sa Gingharian sa mga tawong bungol, daghang Saksi ni Jehova sa Brazil nagtuon ug Brazilian Sign Language bisan pag kini malisod.
Chuukese[chk]
EKKEWE Chon Pwarata Jiowa lon Brazil ra poputa le kaeo Brazilian Sign Language pwe repwe tongeni esileifeili ewe kapas allim ussun ewe Muu ngeni ekkewe aramas mi selingepung.
Czech[cs]
MNOZÍ brazilští svědkové Jehovovi se chopili náročného úkolu naučit se brazilský znakový jazyk, protože chtěli v komunitě neslyšících kázat dobrou zprávu o Království.
Danish[da]
FOR at kunne forkynde den gode nyhed om Riget for folk i Brasilien som er døve, har mange Jehovas Vidner i landet gjort sig ihærdige anstrengelser for at lære brasiliansk tegnsprog.
German[de]
IN Brasilien haben viele Zeugen Jehovas die schwierige Aufgabe in Angriff genommen, die Brasilianische Gebärdensprache zu lernen, denn sie möchten Gehörlosen die gute Botschaft vom Königreich verkündigen.
Ewe[ee]
BE WOATE ŋu aɖe gbeƒã Fiaɖuƒeŋutinya nyuia na Tokunɔwo la, Yehowa Ðasefo siwo le Brazil la lɔ̃ be yewoasrɔ̃ Brazil Tokunɔgbe si sɔsrɔ̃ mele bɔbɔe kura o la.
Efik[efi]
MAN ẹkwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ ẹnọ mme inan, ediwak Mme Ntiense Jehovah ke Brazil ẹnyịme ndikpep Usem Idiọn̄ọ Mbon Brazil.
Greek[el]
ΓΙΑ να διακηρύξουν τα καλά νέα της Βασιλείας ανάμεσα στους κουφούς, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Βραζιλία έχουν δεχτεί την πρόκληση να μάθουν τη βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα.
English[en]
IN ORDER to proclaim the Kingdom good news in the Deaf community, many of Jehovah’s Witnesses in Brazil have accepted the challenge of learning Brazilian Sign Language.
Spanish[es]
A FIN de proclamar las buenas nuevas del Reino a la comunidad sorda, muchos testigos de Jehová de Brasil han aceptado el reto de aprender el lenguaje de señas brasileño.
Estonian[et]
SELLEKS et kuulutada Kuningriigi head sõnumit kurtide kogukonnas, on paljud Jehoova tunnistajad Brasiilias võtnud ette raske ülesande õppida Brasiilia viipekeelt.
Finnish[fi]
JULISTAAKSEEN Valtakunnan hyvää uutista kuurojen keskuudessa monet Jehovan todistajat Brasiliassa ovat ottaneet vastaan haasteen opetella brasilialaista viittomakieltä.
Fijian[fj]
ME RAWA ni vunautaki na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou vei ira na didivara mai Brazil era sa vulica kina e levu na iVakadinadina i Jiova mai kea na vosa vagalu ni Brazil.
French[fr]
POUR annoncer la bonne nouvelle du Royaume aux sourds, de nombreux Témoins de Jéhovah du Brésil se sont lancés dans l’apprentissage de la langue des signes brésilienne.
Ga[gaa]
BƆNI afee ni Yehowa Odasefoi anyɛ ajaje Maŋtsɛyeli sanekpakpa lɛ yɛ akutsei ni Mumuii yɔɔ mli lɛ mli hewɔ lɛ, amɛteŋ mɛi babaoo ni yɔɔ Brazil lɛ ekpɛlɛ nitsumɔ ni wa ni ji Brazil Mumuii Awiemɔ lɛ kasemɔ nɔ.
Gun[guw]
Nado sọgan lá wẹndagbe Ahọluduta tọn to lẹdo Tókunọ lẹ tọn mẹ, susu Kunnudetọ Jehovah tọn he tin to Brésil lẹ tọn ko kẹalọyi avùnnukundiọsọmẹ Ogbè Alọ-yido-dọho Brésil tọn pinplọn tọn.
Hebrew[he]
על מנת להכריז את בשורת המלכות בקהילת החירשים, רבים מקרב עדי־יהוה בברזיל קיבלו על עצמם את האתגר ללמוד את שפת הסימנים הברזילאית.
Hindi[hi]
बधिरों को राज्य का सुसमाचार सुनाने के लिए, ब्राज़ील में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वहाँ की साइन लैंग्वेज सीखने में काफी मेहनत की है।
Hiligaynon[hil]
AGOD mabantala ang maayong balita sang Ginharian sa komunidad sang mga bungol, ginbaton sang mga Saksi ni Jehova sa Brazil ang hangkat nga magtuon sing Brazilian Sign Language.
Hiri Motu[ho]
BASILEIA ena sivarai namona be Taia Kudima taudia idia noho gabudia dekenai idia harorolaia totona, Iehova ena Witnes taudia momo Brazil dekenai idia hekwarahi Brazil Taia Kudima Taudia Edia Gado idia dibaia totona.
Croatian[hr]
KAKO bi objavili dobru vijest o Kraljevstvu gluhim osobama, mnogi Jehovini svjedoci u Brazilu prihvatili su izazov da nauče brazilski znakovni jezik.
Haitian[ht]
NAN objektif pou bon nouvèl Wayòm nan preche nan kominote moun soud yo, anpil Temwen Jewova o Brezil aksepte aprann lang siy brezilyen an ki pa yon bagay fasil.
Hungarian[hu]
BRAZÍLIÁBAN sok Jehova Tanúja vállalja azt a nehéz feladatot, hogy megtanulja a brazil jelnyelvet, s mindezt azért, hogy hirdetni tudja a Királyság jó hírét a siket embereknek.
Armenian[hy]
ԼՍՈՂՈՒԹՅՈՒՆԻՑ զուրկ մարդկանց շրջանում Թագավորության բարի լուրը տարածելու նպատակով Բրազիլիայում բնակվող Եհովայի վկաներից շատերը ձեռնամուխ եղան ժեստերի լեզու սովորելու դժվարին գործին։
Indonesian[id]
AGAR dapat memberitakan kabar baik Kerajaan dalam komunitas Tunarungu, banyak Saksi-Saksi Yehuwa di Brasil telah menerima tantangan untuk mempelajari Bahasa Isyarat Brasil.
Igbo[ig]
IJI kwusaara ndị ntị chiri ozi ọma Alaeze ahụ, ọtụtụ n’ime Ndịàmà Jehova nọ na Brazil anakwerewo ihe ịma aka nke ịmụ Ụdị Asụsụ Ogbi nke Brazil.
Iloko[ilo]
TAPNO maiwaragawag ti naimbag a damag ti Pagarian iti komunidad dagiti tuleng, adu a Saksi ni Jehova idiay Brazil ti nangawat iti karit nga agadal iti Sign Language ti Brazil.
Icelandic[is]
MARGIR vottar Jehóva í Brasilíu hafa tekist á við það erfiða verkefni að læra brasilískt táknmál til að geta boðað fagnaðarerindið um ríkið í samfélagi heyrnarlausra þar í landi.
Isoko[iso]
RE A ruẹsi whowho emamọ usi Uvie na evaọ udevie enọ i di ezọ, Isẹri Jihova buobu evaọ Brazil a jẹ use-abọ na rehọ no re a wuhrẹ Ẹvẹrẹ Obọ rọ t’Ẹme Brazil.
Italian[it]
PER proclamare la buona notizia del Regno alla comunità dei sordi molti testimoni di Geova del Brasile hanno affrontato un’impresa tutt’altro che facile: imparare la lingua brasiliana dei segni.
Japanese[ja]
ブラジルの多くのエホバの証人は,デフ・コミュニティー(ろう社会)の人たちに王国の良いたよりをふれ告げるため,ブラジル手話を習得するという難しい課題に取り組みました。
Georgian[ka]
ყრუ-მუნჯებისთვის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგების მიზნით იეჰოვას მრავალი ბრაზილიელი მოწმე არც თუ ისე ადვილ საქმეს შეეჭიდა და ბრაზილიური ჟესტების ენა ისწავლა.
Kannada[kn]
ಬ್ರಸಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕಿವುಡ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿಯೂ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
브라질에 있는 많은 여호와의 증인들은 청각 장애인들에게 왕국에 관한 좋은 소식을 선포하기 위해 브라질 수화를 배우는 만만찮은 일을 받아들였습니다.
Lingala[ln]
MPO na kosakola nsango malamu ya Bokonzi epai ya bato oyo bakufá matoi, ebele ya Batatoli ya Yehova na Brésil bandimi koyekola Elobeli ya Bikela ya Brésil, atako yango ezali likambo moke te.
Lozi[loz]
KULI ba kone ku shaela taba ye nde ya Mubuso ku bosusu, Lipaki za Jehova ba bañata mwa Brazil ba itakalelize ku ituta Puo ya Liswanisezo za ka Mazoho ya kwa Brazil.
Lithuanian[lt]
KAD galėtų pranešti Karalystės žinią kurtiesiems, nemažai Brazilijos Jehovos liudytojų ėmėsi nelengvos užduoties — mokytis brazilų gestų kalbos.
Luba-Lulua[lua]
BUA kumona mua kumanyisha bampudi-matshi lumu luimpe lua Bukalenge, Bantemu ba Yehowa ba bungi ba mu ditunga dia Brésil mbadienzeje bua kulonga muakulu wa tumama wa mu Brésil nansha mudiwu mukole.
Luvale[lue]
HAKUSAKA vambululenga mujimbu wamwaza waWangana mungalila yatuveveve, Vinjiho jaYehova vavavulu muBrazil vanetavila mulimo waukalu wakulinangula lilimi lyatuveveve (Brazilian Sign Language).
Latvian[lv]
LAI sludinātu labo vēsti par Dieva Valstību nedzirdīgajiem cilvēkiem Brazīlijā, daudzi Jehovas liecinieki ir uzņēmušies grūto uzdevumu mācīties Brazīlijas zīmju valodu.
Malagasy[mg]
NIANATRA baiko moana ny maro amin’ny Vavolombelon’i Jehovah any Brezila, na dia sarotra aza izany. Te hitory ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana any amin’ny faritanin’ny marenina mantsy izy ireo.
Marshallese[mh]
ÑAN KWALOK nan kin news eo emõn kin Ailiñ eo ilo jikin Ri Jaroñroñ ro, elõñ Ri Kennan ro an Jehovah ilo Brazil rar bõk jerbal eo ebin ñan katak kajin jaroñroñ ilo Brazilian Sign Language.
Macedonian[mk]
ЗА ДА ја објавуваат добрата вест за Царството во заедницата на глувите, многу Јеховини сведоци во Бразил го прифатиле предизвикот да научат бразилски знаковен јазик.
Malayalam[ml]
ബധിരരോട് രാജ്യസുവാർത്ത ഘോഷിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ ബ്രസീലിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ പലരും ബ്രസീലിയൻ ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കുക എന്ന വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कर्णबधिरांच्या समाजात राज्याच्या सुवार्तेची घोषणा करण्यासाठी ब्राझीलमधल्या पुष्कळशा यहोवाच्या साक्षीदारांनी ब्राझीलियन मूकबधिरांची भाषा शिकण्याचे आव्हान स्वीकारले आहे.
Maltese[mt]
SABIEX l- aħbar tajba tas- Saltna tiġi mxandra fil- komunità taʼ Dawk Neqsin mis- Smigħ, ħafna mix- Xhieda taʼ Jehovah fil- Brażil laqgħu l- isfida li jitgħallmu l- Lingwa tas- Sinjali Brażiljana.
Burmese[my]
နားမကြားသူတို့ကို ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ကြွေးကြော်ရန် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေများစွာသည် ဘရာဇီးလ်လက်ဟန်ပြစကားကို ခဲရာခဲဆစ် သင်ယူခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
MANGE Jehovas vitner i Brasil har anstrengt seg for å lære seg brasiliansk tegnspråk for å kunne forkynne Rikets gode budskap blant de døve.
Nepali[ne]
बहिरा समुदायमा परमेश्वरको राज्यको सन्देश घोषणा गर्न ब्राजिलका थुप्रै यहोवाका साक्षीहरूले ब्राजिलको सांकेतिक भाषा सिक्ने चुनौती स्वीकारेका छन्।
Dutch[nl]
TENEINDE het goede nieuws van het Koninkrijk in de dovengemeenschap bekend te maken, hebben veel Getuigen van Jehovah in Brazilië de uitdaging aanvaard om Braziliaanse Gebarentaal te leren.
Northern Sotho[nso]
E LE gore di tsebatše ditaba tše dibotse tša Mmušo setšhabeng sa batho bao e lego Difoa, bontši bja Dihlatse tša Jehofa kua Brazil bo ile bja amogela tlhohlo ya go ithuta polelo ya Diatla ya Brazil.
Nyanja[ny]
KU Brazil, anthu ambiri a Mboni za Yehova akulolera ntchito yovuta yophunzira Chinenero Cholankhula ndi Manja chakumeneko, kuti athe kulalikira uthenga wabwino wa Ufumu kwa anthu Osamva.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ “ਸੁਣਾਉਣ” ਲਈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਕੋਈ ਸੌਖੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
PIAN niyabawag so maong a balita na Panarian diad komunidad na saray telek, dakel a Tastasi nen Jehova ed Brazil so angawat ed angat a manaral na Sign Language na Brazil.
Papiamento[pap]
PA POR prediká e bon nobo di Reino den e komunidat di hende surdu, hopi Testigu di Yehova na Brazil a aseptá e reto di siña e idioma di seña brasileño.
Pijin[pis]
FOR mekem olketa talemaot gud nius bilong Kingdom long community wea olketa earpas stap, planti Jehovah’s Witness long Brazil acceptim disfala hardfala samting for lanem Saen Languis bilong Brazil.
Polish[pl]
PRAGNĄC przekazywać dobrą nowinę o Królestwie osobom niesłyszącym, wielu brazylijskich Świadków Jehowy podjęło się trudnego zadania nauki języka migowego.
Pohnpeian[pon]
PWEHN kalohki Rongamwahu en Wehio ong aramas salengepon kan, Sounkadehdehn Siohwa tohto nan Brazil sukuhlikier lokaiahki pehrail akan [Brazilian Sign Language].
Portuguese[pt]
PARA proclamarem as boas novas do Reino entre os surdos, muitas Testemunhas de Jeová no Brasil aceitaram o desafio de aprender a língua brasileira de sinais.
Rundi[rn]
KUGIRA ngo bashobore kwamamaza inkuru nziza y’Ubwami mu bantu b’ibitumva, Ivyabona vya Yehova batari bake bo muri Berezile baremeye igikorwa kigoye co kwiga ururimi rw’Ibimenyetso rw’Ikinyaberezile.
Romanian[ro]
PENTRU a le putea proclama vestea bună a Regatului persoanelor cu deficienţe auditive, mulţi Martori ai lui Iehova din Brazilia au fost dispuşi să înveţe limbajul semnelor brazilian.
Russian[ru]
В БРАЗИЛИИ многие Свидетели Иеговы, желая провозглашать благую весть о Царстве среди глухих людей, взялись за непростое дело — учить бразильский жестовый язык.
Kinyarwanda[rw]
KUGIRA ngo Abahamya ba Yehova bo muri Brezili babwirize ubutumwa bwiza bw’Ubwami mu duce ibipfamatwi bituyemo, abenshi bize guca amarenga nubwo bitari biboroheye.
Sango[sg]
TETI so ala ye ti fa nzo tënë ti Royaume na azo so mê ti ala akanga, mingi ti aTémoin ti Jéhovah na Brésil ayeda ti manda yanga ti azo so mê ti ala akanga ti Brésil. Ti manda ni ayeke kete ye pëpe.
Sinhala[si]
බිහිරි අයටද රාජ්ය පණිවිඩය දැනුම් දෙනු නියාවෙන් බ්රසීලයේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් බොහෝදෙනෙක් බ්රසීලියානු සංඥා භාෂාව ඉගෙනගැනීමේ අභියෝගය භාරගත්තෝය.
Slovak[sk]
ABY sa dobré posolstvo o Kráľovstve hlásalo v Brazílii aj v komunite nepočujúcich, mnoho Jehovových svedkov v tejto krajine prijalo náročnú úlohu naučiť sa brazílsku posunkovú reč.
Slovenian[sl]
MNOGO Jehovovih prič v Braziliji je sprejelo izziv učenja brazilskega znakovnega jezika, da bi lahko oznanjevali kraljestveno dobro novico gluhim.
Samoan[sm]
INA ia faalauiloa le tala lelei o le Malo i tagata logonoa, ua taliaina ai e le toʻatele o Molimau a Ieova i Pasili le luʻi o le aʻoaʻoina o le Gagana Pasili e Faaaogā ai Taga.
Shona[sn]
KUTI vazivise mashoko akanaka oUmambo munzanga yeMatsi, vakawanda veZvapupu zvaJehovha vokuBrazil vakabvuma basa rakaoma rokudzidza Mutauro Wemasaini wokuBrazil.
Albanian[sq]
ME QËLLIM që të shpallin lajmin e mirë të Mbretërisë në bashkësinë e personave që nuk dëgjojnë, shumë Dëshmitarë të Jehovait në Brazil, kanë pranuar sfidën për të mësuar gjuhën braziliane të shenjave.
Serbian[sr]
DA BI gluvim osobama objavili dobru vest o Kraljevstvu, mnogi Jehovini svedoci u Brazilu prihvatili su izazov da nauče brazilski znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
E LE hore li ka bolela litaba tse molemo tsa ’Muso libakeng tsa batho ba sa Utloeng Litsebeng, Lipaki Tsa Jehova tse ngata tsa Brazil li amohetse phephetso ea ho ithuta Puo ea Matsoho ea Brazil.
Swedish[sv]
FÖR att förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike för den döva befolkningen i Brasilien har många av Jehovas vittnen antagit utmaningen att lära sig brasilianskt teckenspråk.
Swahili[sw]
ILI kuwatangazia Viziwi habari njema za Ufalme, Mashahidi wa Yehova wengi nchini Brazili wamekubali ugumu wa kujifunza Lugha ya Ishara ya Kibrazili.
Congo Swahili[swc]
ILI kuwatangazia Viziwi habari njema za Ufalme, Mashahidi wa Yehova wengi nchini Brazili wamekubali ugumu wa kujifunza Lugha ya Ishara ya Kibrazili.
Telugu[te]
చెవిటివారికి రాజ్య సువార్తను ప్రకటించడానికి, బ్రెజిల్లోని యెహోవాసాక్షుల్లో అనేకులు బ్రెజీలియన్ సంజ్ఞా భాషను నేర్చుకోవడమనే క్లిష్టమైన నియామకాన్ని చేపట్టారు.
Thai[th]
เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ใน ชุมชน คน หู หนวก พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ใน บราซิล ได้ ยอม รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ เรียน ภาษา มือ บราซิล.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብራዚል ዝነብሩ ብዙሓት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ንጽሙማን ንኽእውጁ: ናይ ብራዚል ናይ ምልክት ቋንቋ ኽመሃሩ ኣድልይዎም እዩ።
Tagalog[tl]
UPANG maihayag ang mabuting balita ng Kaharian sa komunidad ng mga Bingi, tinanggap ng marami sa mga Saksi ni Jehova sa Brazil ang hamon na matuto ng Wikang Pasenyas ng Brazil.
Tswana[tn]
E LE gore Basupi ba ga Jehofa kwa Brazil ba kgone go bolelela batho ba Bosusu dikgang tse di molemo tsa Bogosi, ba le bantsi ba bone ba amogetse kgwetlho ya go ithuta Puo ya Diatla ya Brazil.
Tongan[to]
KOE‘UHI ke fanongonongo ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘angá ‘i he feohi‘anga ‘o e kau Tulí, ko e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Pelēsilá kuo nau tali ‘a e pole ‘o hono ako ‘a e Lea Faka‘ilonga Faka-Pelēsilá.
Tok Pisin[tpi]
BILONG autim gutnius bilong Kingdom long ol yaupas, planti Witnes Bilong Jehova long Brasil i kirap mekim samting i hatwok long mekim, ol i lainim pasin bilong wokim han bilong helpim ol yaupas, Brazilian Sign Language.
Turkish[tr]
BREZİLYA’DA birçok Yehova’nın Şahidi, Gökteki Krallığın iyi haberini, işitme engelli insanlara ilan etmek için, ülkelerinde kullanılan işaret dilini öğrenmek gibi zor bir görevi kabul etti.
Tsonga[ts]
LESWAKU ti kota ku twarisa mahungu lamanene ya Mfumo eka vanhu lava Feke Tindleve, Timbhoni ta Yehovha to tala le Brazil ti tinyiketele ku dyondza Ririmi ra Mavoko ra le Brazil.
Twi[tw]
NEA ɛbɛyɛ na wɔatumi aka Ahenni ho asɛmpa no akyerɛ wɔn a wɔyɛ Mum no nti, Yehowa Adansefo a wɔwɔ Brazil no pii agye asɛyɛde a ɛyɛ den atom sɛ wobesua Brazilfo Mum Kasa.
Ukrainian[uk]
ЩОБ проголошувати добру новину про Царство глухим особам, багато Свідків Єгови в Бразилії поставили перед собою нелегке завдання — вивчити бразильську мову жестів.
Venda[ve]
U ITELA u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso fhethu hu dzulaho vhathu vho dzingaho nḓevhe, vhunzhi ha Ṱhanzi dza Yehova dza ngei Brazil dzi khou ita mushumo wa ndeme wa u guda Luambo lwa Zwanḓa lwa Brazil.
Vietnamese[vi]
ĐỂ CÔNG BỐ tin mừng về Nước Trời trong cộng đồng người khiếm thính, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brazil đã chấp nhận công việc khó khăn học tiếng Brazil ra dấu.
Waray (Philippines)[war]
BASI maipasamwak an maopay nga sumat han Ginhadian ha komunidad han Bungol nga mga tawo, damu han mga Saksi ni Jehova ha Brazil an kinarawat han makuri nga buruhaton ha pag-aram han Sign Language han Brazil.
Wallisian[wls]
MOʼO kalagaʼi te logo lelei ʼo te Puleʼaga ki te hahaʼi tuli, tokolahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Pelesile neʼe nātou tali lelei ke nātou fai te gāue faigataʼa, ʼaē ko te ako ʼo te lea faka Pelesile ʼaki te ʼu nima.
Xhosa[xh]
UKUZE ashumayele iindaba ezilungileyo zoBukumkani kubantu abazizithulu, amaNgqina kaYehova eBrazil aye amkela umsebenzi onzima wokufunda iNtetho Yezandla YaseBrazil.
Yapese[yap]
BOOR e Pi Mich rok Jehovah u Brazil e ka ra filed e Brazilian Sign Language ni yugu aram rogon ni rib mo’maw’ ni fan ni ngan wereg fare thin nib fel’ ngak e girdi’ nib biling.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílẹ̀ Brazil ló ti tẹ́wọ́ gba ìpèníjà kíkọ́ Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Brazil kí wọ́n lè polongo ìhìn rere Ìjọba náà láwọn àgbègbè tàwọn adití pọ̀ sí.
Chinese[zh]
在巴西,很多耶和华见证人勤学手语,好向失聪的人传讲王国好消息。
Zulu[zu]
UKUZE bamemezele izindaba ezinhle zoMbuso kwabayizithulu, oFakazi BakaJehova abaningi baye bazimisela ukuqala umsebenzi onzima wokufunda uLimi Lwezandla LwaseBrazil.