Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гърция — гръцките кораби извършват риболов в североизточната и източната централна част на Атлантическия океан и в Средиземно море (зони 27, 34 и 37) и регистрират информацията посредством статистически изследвания.
Czech[cs]
Řecko – řecká plavidla provozují rybolov v severovýchodním a středovýchodním Atlantiku a ve Středozemním moři (oblasti 27, 34 a 37) a informace jsou zaznamenávány prostřednictvím statistických zjišťování.
Danish[da]
Grækenland – Græske fartøjer fisker i det nordøstlige Atlanterhav, den centrale del af det østlige Atlanterhav og i Middelhavet (område 27, 34 og 37) og registrerer oplysninger på grundlag af statistiske undersøgelser.
German[de]
Griechenland: Griechische Fischereifahrzeuge betreiben Fischfang im Nordostatlantik, Östlichen Mittelatlantik und im Mittelmeer (Fanggebiete 27, 34 und 37).
Greek[el]
Ελλάδα – Τα ελληνικά σκάφη ασκούν αλιεία στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, στον Κεντρικό Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (περιοχές 27, 34 και 37) και καταγράφουν τις πληροφορίες από στατιστικές έρευνες.
English[en]
Greece – Greek vessels prosecute fisheries in the Northeast Atlantic, Eastern Central Atlantic and Mediterranean (Areas 27, 34 and 37) and record information by statistical surveys.
Spanish[es]
Grecia – Los buques griegos faenan en el Atlántico Nororiental y Centrooriental y en el Mediterráneo (áreas 27, 34 y 37) y registra su información mediante encuestas estadísticas.
Estonian[et]
Kreeka – Kreeka laevad kalastavad Atlandi ookeani kirdeosas ja Kesk-Atlandi idaosas ja Vahemerel (piirkonnad 27, 34 ja 37), andmeid kogutakse statistiliste vaatluste teel.
Finnish[fi]
Kreikka – Kreikkalaiset alukset kalastavat Kaakkois-Atlantilla, itäisellä Keski-Atlantilla ja Välimerellä (alueet 27, 34, ja 37), ja ne kirjaavat tiedot tilastotutkimusten kautta.
French[fr]
Grèce – Les navires grecs pêchent dans le Nord-Est et le Centre-Est de l'Atlantique et dans la Méditerranée (zones 27, 34 et 37) et enregistrent les informations au moyen d'enquêtes statistiques.
Hungarian[hu]
Görögország – A görög hajók az Atlanti-óceán északkeleti és középkeleti területein, valamint a Földközi-tengeren (27., 34. és 37. terület) halásznak, és az adatokat statisztikai felmérések útján nyerik.
Italian[it]
Grecia – Le navi greche pescano nell'Atlantico nordorientale, nell'Atlantico centro-orientale e nel Mediterraneo (zone 27, 34 e 37) e le informazioni sono registrate mediante indagini statistiche.
Lithuanian[lt]
Graikija. Graikijos laivai žvejoja šiaurės rytų Atlante, rytų vidurio Atlante ir Viduržemio jūroje (27, 34 ir 37 rajonai), o informacija registruojama atliekant statistinius tyrimus.
Latvian[lv]
Grieķija ― Grieķijas kuģi zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, Vidusatlantijas austrumu daļā un Vidusjūrā (27., 34. un 37. apgabals) un iegūst informāciju, izmantojot statistikas apsekojumus.
Maltese[mt]
Il-Greċja - Il-bastimenti Griegi għandhom prosekuzzjoni fl-Atlantiku tal-Grigal u tal-Lvant Ċentrali u l-Mediterran (iż-Żoni 27, 34, u 37) u jirreġistraw l-informazzjoni permezz ta' stħarriġ statistiku.
Dutch[nl]
Griekenland – Griekse vaartuigen vissen in het noordoostelijke en centraaloostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (grote visgebieden 27, 34 en 37) en registreren informatie door statistische onderzoeken.
Polish[pl]
Grecja – Statki greckie prowadzą połowy na północno-wschodnim i środkowo-wschodnim Atlantyku oraz na Morzu Śródziemnym (obszary 27, 34 i 37) i pozyskują informacje w drodze badań statystycznych.
Portuguese[pt]
Grécia – Os navios de pesca gregos exercem a sua actividade no Atlântico Nordeste, no Atlântico Centro-Leste e no Mediterrâneo (Zonas 27, 34 e 37) e registam as suas informações através de inquéritos estatísticos.
Romanian[ro]
Grecia – navele grecești pescuiesc în Atlanticul de Nord-Est, în zona central-estică a Atlanticului și în Marea Mediterană (zonele 27, 34 și 37) și înregistrează informațiile cu ajutorul anchetelor statistice.
Slovak[sk]
Grécko – grécke plavidlá lovia v severovýchodnom Atlantiku, stredovýchodnom Atlantiku a v Stredozemnom mori (oblasti 27, 34 a 37) a informácie zaznamenávajú formou štatistických zisťovaní.
Slovenian[sl]
Grčija – Grška plovila izvajajo ribolov v severovzhodnem Atlantiku, vzhodnem srednjem Atlantiku in Sredozemlju (območja 27, 34 in 37) ter beležijo podatke s statističnimi raziskavami.
Swedish[sv]
Grekland – Grekiska fartyg bedriver fiske i Nordostatlanten, östra Centralatlanten och i Medelhavet (områdena 27, 34 och 37) och registrerar uppgifter genom statistiska urvalsundersökningar.