Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще бъде преразгледан при значителна промяна в определението на собствен капитал, съгласно надзорните правила и счетоводните стандарти, приложими към DBB/Belfius, при условие че е налице предварително съгласие за това от страна на Комисията.
Czech[cs]
bude revidován v případě významných změn v definici regulatorního kapitálu a účetních standardů vztahujících se na společnost DBB/Belfius, s výhradou předchozího souhlasu Komise.
Danish[da]
vil blive revideret i tilfælde af væsentlige ændringer i definitionen af egenkapital og de regnskabsstandarder, der anvendes i DBB/Belfius, med forbehold af Kommissionens forhåndsgodkendelse.
German[de]
wird bei wesentlichen Änderungen der Definition der aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalausstattung und der für DBB/Belfius geltenden Rechnungslegungsvorschriften geändert, sofern die Kommission vorher zustimmt.
Greek[el]
θα αναθεωρηθεί σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής του ορισμού της προληπτικής κεφαλαιακής επάρκειας και των λογιστικών προτύπων που ισχύουν για τη DBB/Belfius, με την επιφύλαξη της εκ των προτέρων έγκρισης της Επιτροπής.
English[en]
will be revised in the event of significant changes in the definition of the prudential own funds and accounting standards applicable to DBB/Belfius, subject to the prior agreement of the Commission.
Spanish[es]
se revisará en caso de cambio significativo en la definición de los fondos propios prudenciales y en las normas contables aplicables a DBB/Belfius, siempre con el acuerdo previo de la Comisión.
Estonian[et]
vaadatakse komisjoni eelneval loal üle, kui DBB/Belfiuse suhtes kohaldatavates omavahendite määratluses ja raamatupidamisstandardites tehakse olulisi muudatusi.
Finnish[fi]
tarkistetaan komission etukäteisellä hyväksynnällä, mikäli DBB/Belfiukseen sovellettavia vakavaraisuussääntöjen mukaista omien varojen määritelmää tai tilinpäätösstandardeja muutetaan merkittävästi.
French[fr]
sera révisé en cas de changement significatif de la définition des fonds propres prudentiels et des normes comptables applicables à DBB/Belfius, sous réserve d’un accord préalable de la Commission.
Hungarian[hu]
a szavatoló tőke és a DBB/Belfius társaságra alkalmazandó számviteli standardok meghatározásának jelentős változása esetén felülvizsgálat tárgyát képezi, feltéve, hogy a Bizottság ezt előzetesen jóváhagyja.
Italian[it]
sarà rivisto in caso di cambiamenti significativi della definizione del patrimonio prudenziale e delle norme contabili applicabili a DBB/Belfius, previo accordo della Commissione.
Lithuanian[lt]
bus atnaujintas labai pakeitus riziką ribojančio kapitalo apibrėžtį ir DBB/Belfius taikytinus buhalterinius standartus, jei juos iš anksto patvirtino Komisija.
Latvian[lv]
tiks grozīta, ja būtiski mainīsies pašu statūtkapitāla un grāmatvedības standartu, ko piemēro DBB/Belfius, definīcija, to iepriekš apstiprinot Komisijai.
Maltese[mt]
ser ikun rivedut fil-każ ta’ tibdil sinifikanti tad-definizzjoni tal-kapital regolatorju u tal-istandards ta’ kontabilità applikabbli għal DBB/Belfius, soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
zal worden herzien in het geval van een opvallende aanpassing van de definitie van het toetsingsvermogen en de voor DBB/Belfius geldende boekhoudkundige normen, na een voorafgaand akkoord van de Commissie.
Polish[pl]
ulegnie zmianie w razie znaczącej zmiany definicji funduszy własnych zgodnych z zasadą ostrożności i norm księgowych mających zastosowanie do DBB/Belfius, z zastrzeżeniem uprzedniej zgody Komisji.
Portuguese[pt]
poderá ser revisto em caso de alteração significativa da definição dos fundos próprios prudenciais e das normas contabilísticas aplicáveis à DBB/Belfius, sob reserva de um acordo prévio da Comissão.
Romanian[ro]
va fi revizuit în cazul unei modificări semnificative a definiției capitalului propriu prudențial și a normelor contabile aplicabile în cazul DBB/Belfius, sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.
Slovak[sk]
sa v prípade predchádzajúceho súhlasu Komisie zreviduje v prípade podstatnej zmeny vymedzenia obozretného kapitálového posúdenia a platných účtovných štandardov vzťahujúcich sa na spoločnosť DBB/Belfius.
Slovenian[sl]
se bo po predhodnem soglasju Komisije popravila, če se bo bistveno spremenila opredelitev lastnih bonitetnih sredstev in računovodskih standardov, ki se uporabljajo za banko DBB/Belfius.
Swedish[sv]
ska ses över i händelse av någon omfattande förändring i definitionen av den kapitaltäckning och de redovisningsregler som gäller för DBB/Belfius, förutsatt att ett förhandsgodkännande från kommissionen erhålls.