Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Офшорен терминал означава всяка фиксирана или плаваща платформа, оперираща на континенталното плато на държава-членка или над него
Czech[cs]
pobřežním zařízením na volném moři rozumí pevná nebo plovoucí plošina provozovaná na kontinentálním šelfu členského státu nebo nad kontinentálním šelfem členského státu
Danish[da]
offshoreanlæg: en fast eller flydende platform, hvorfra der opereres på eller over en medlemsstats kontinentalsokkel
German[de]
Anlage vor der Küste eine feststehende oder schwimmende Plattform auf oder über dem Festlandsockel eines Mitgliedstaats
Greek[el]
τερματικός σταθμός ανοικτής θαλάσσης, μόνιμη ή πλωτή εξέδρα η οποία λειτουργεί επί ή άνωθεν της υφαλοκρηπίδας ενός κράτους μέλους·
English[en]
Off-shore installation means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State
Spanish[es]
Instalación mar adentro, una plataforma fija o flotante que opera en la plataforma continental de un Estado miembro
Estonian[et]
Avamererajatis- merepõhja kinnitatud või ujuv platvorm, mida kasutatakse liikmesriigi mandrilaval või selle kohal
Finnish[fi]
off-shore-rakenteella merenpohjaan kiinnitettyä tai kelluvaa alustaa, jota käytetään jäsenvaltion mannerjalustalla tai sen yläpuolella
French[fr]
terminal offshore: toute plate-forme fixe ou flottante opérant sur le plateau continental d'un État membre ou au-dessus de celui-ci
Hungarian[hu]
Tengeri létesítmény: olyan tengerfenékhez rögzített vagy úszó platform, amely egy tagállam kontinentális talapzatára vagy a fölé van telepítve
Italian[it]
Impianto off-shore: una piattaforma fissa o galleggiante che opera sulla piattaforma continentale di uno Stato membro
Latvian[lv]
Iekārta atklātā jūrā ir nostiprināta vai peldoša platforma, kur darbi noris uz kādas dalībvalsts kontinentālā šelfa vai virs tā
Maltese[mt]
Installazzjoni Off-shore tfisser pjattaforma mwaħħla jew li żżomm f'wiċċ l-ilma li topera fuq jew 'malblata kontinentali ta' Stat Membru
Dutch[nl]
off shore-installatie: een vast of drijvend platform dat op of boven het continentaal plat van een lidstaat wordt geëxploiteerd
Polish[pl]
Instalacja przybrzeżna oznacza nieruchomą lub pływającą platformę znajdującą się na szelfie kontynentalnym Państwa Członkowskiego lub ponad nim
Portuguese[pt]
Instalação off-shore, qualquer plataforma fixa ou flutuante que opere na plataforma continental de um Estado-Membro ou sobre ela
Romanian[ro]
instalaţie marină înseamnă o platformă fixă sau plutitoare ce operează pe sau deasupra platformei continentale a unui stat membru
Slovak[sk]
Zariadenie na šírom mori znamená pevnú alebo plávajúcu plošinu, ktorá pracuje na alebo nad kontinentálnym šelfom členského štátu
Swedish[sv]
offshoreanläggning: förankrad eller flytande plattform med verksamhet på eller ovanför en medlemsstats kontinentalsockel