Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- operatøren opretter en fjerntilslutning til gateway-stationen, en slags "fjernbetjening".
German[de]
- Der Betreiber installiert einen Fernzugang zu der Bodenstation, eine Art "Fernbedienung".
Greek[el]
- ο χειριστής εγκαθιστά πρόσβαση εξ αποστάσεως στο σταθμό εδάφους, κατά κάποιον τρόπο ένα "τηλεχειριστήριο".
English[en]
- the operator installs remote access to the gateway, a sort of "remote control".
Spanish[es]
- el operador instala un acceso a distancia a la estación terrestre, una especie de "mando a distancia".
Finnish[fi]
- operaattori asentaa yhdyskäytävään kaukoyhteyden, eräänlaisen 'kaukosäätimen'.
French[fr]
- l'opérateur installe un accès à distance à la station terrestre, en quelque sorte une "télécommande".
Italian[it]
- l'operatore installa un accesso a distanza alla stazione d'ingresso, paragonabile ad un "telecomando".
Dutch[nl]
- de operator installeert een toegang op afstand tot de toegangspoort, een soort "afstandsbediening".
Portuguese[pt]
- o operador instala um dispositivo de acesso à distância à estação terrestre, por assim dizer um "telecomando".
Swedish[sv]
- Operatören gör det möjligt att komma åt nätporten på avstånd, en slags fjärrkontroll.