Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги чрез телевизор, уокмен, видео уокмен
Czech[cs]
Komunikace prostřednictvím televizorů, přenosných přehrávačů, přenosného přehrávače, přenosného videopřehrávače
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed via fjernsyn, lommebåndsafspiller eller bærbar videoafspiller
German[de]
Telekommunikationsleistungen über einen Fernseher, ein tragbares Kassettenabspielgerät, ein tragbares Videoabspielgerät
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω δέκτη τηλεόρασης, γουόκμαν, φορητού βίντεο
English[en]
Telecommunications via television, personal stereo, personal video player
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación a través de un televisor, un reproductor de música con auriculares portátil, un reproductor de vídeo con auriculares portátil
Estonian[et]
Sideteenused teleri, pleieri, videomängija abil
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut television, korvalappustereoiden, kannettavan videonäytön välityksellä
French[fr]
Services de télécommunication via un téléviseur, un baladeur, un baladeur vidéo
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások tv-készüléken, sétálólejátszón, hordozható videolejátszón keresztül
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione tramite televisore, stereo portatile, stereo portatile video
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos per televiziją, ausinukais, vaizdo ausinukais
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, izmantojot televizoru, atskaņotāju, videoatskaņotāju
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni permezz ta' televixin, ta' walkman, ta' walkman tal-vidjow
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten met gebruikmaking van een televisietoestel, een draagbare audiospeler of een draagbare videospeler
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne poprzez telewizję, przenośny odtwarzacz muzyki, przenośny odtwarzacz wideo
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicação através de uma televisão, de um "walkman", de um vídeo "walkman"
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatie prin televizor, aparate audio portabile, aparate video portabile
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby cez televízor, prenosný prehrávač, prenosný videoprehrávač
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve preko televizijskega sprejemnika, prenosnega radiokasetofona s slušalkami, prenosnega video radiokasetofona s slušalkami
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster via en tv-apparat, freestyle, videofreestyle