Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнайте го, и ви призовавам да бъдете готови.
Czech[cs]
Uvědomte si to a radím vám, buďte na to připraveni.
Danish[da]
Jeg opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at erkende og være forberedt på dette.
German[de]
Vergegenwärtigen Sie sich das und stellen Sie sich bitte darauf ein!
Greek[el]
Συνειδητοποιήστε το και σας παρακινώ να είστε προετοιμασμένοι για αυτό.
English[en]
Realise this and, I urge you to be prepared for it.
Spanish[es]
Deben darse cuenta de esto y les pido que estén preparados para ello.
Estonian[et]
Mõistkem seda ning ma soovitan teil olla selleks valmis.
Finnish[fi]
Ymmärtäkää tämä, ja kehotan teitä varautumaan siihen.
French[fr]
Prenez-en conscience et, je vous conseille vivement de vous y préparer.
Hungarian[hu]
Ismerjék fel ezeket a tényeket, és sürgetem Önöket, hogy készüljenek fel rájuk!
Italian[it]
Prendiamone coscienza e facciamo il possibile per essere preparati alla prossima occasione.
Lithuanian[lt]
Atminkite tai, aš raginu tam ruoštis.
Latvian[lv]
Saprotiet to, un es mudinu jūs būt gataviem uz to.
Dutch[nl]
Ik doe een beroep op u om zich dat voor te stellen, en zich er op voor te bereiden!
Polish[pl]
Należy zdać sobie z tego sprawę. Apeluję, by się na to przygotować.
Portuguese[pt]
Percebam isto e, por favor, estejam preparados.
Slovak[sk]
Naliehavo vás žiadam, aby ste si to uvedomili a boli na to pripravení.
Slovenian[sl]
Spoznajte to in pozivam vas, da se pripravite.
Swedish[sv]
Inse detta och håll beredskap för det!