Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Onları xəyanət azarından sağaldacağam (4—9)
Cebuano[ceb]
Pagkadili-matinumanon sa Israel ayohon (4-9)
Danish[da]
Israel helbredes for sin illoyalitet (4-9)
Ewe[ee]
Israel ƒe nuteƒemawɔmawɔ ɖɔɖɔɖo (4-9)
Greek[el]
Η απιστία του Ισραήλ γιατρεύεται (4-9)
English[en]
Healing of Israel’s unfaithfulness (4-9)
Estonian[et]
Iisraeli ravimine truudusetusest (4–9)
Finnish[fi]
Israelin uskottomuus parannetaan (4–9)
Fijian[fj]
Vakabulai o Isireli mai nona sega ni yalodina (4-9)
French[fr]
L’infidélité d’Israël sera guérie (4-9)
Ga[gaa]
Abaatsa anɔkwa ni Israel yeee lɛ (4-9)
Gilbertese[gil]
Kamarurungan ana aki kakaonimaki Iteraera (4-9)
Gun[guw]
Azọ̀nhẹngbọna nugbonọ-mayin Islaeli tọn (4-9)
Hindi[hi]
विश्वासघात करने की बीमारी दूर करना (4-9)
Hiligaynon[hil]
Ayuhon ang pagkadimatutom sang Israel (4-9)
Haitian[ht]
Bondye ap geri Izrayèl, yo pap aji yon fason ki pa fidèl ankò (4-9)
Hungarian[hu]
Isten kigyógyítja Izraelt a hűtlenségéből (4–9.)
Indonesian[id]
Sikap Israel yang tidak setia disembuhkan (4-9)
Iloko[ilo]
Mapaimbag ti Israel, dinton tumallikud (4-9)
Isoko[iso]
A ti siwi Izrẹl no uzioraha riẹ (4-9)
Italian[it]
Sanata l’infedeltà d’Israele (4-9)
Kongo[kg]
Kukonda kwikama ya Izraele me mana (4-9)
Kikuyu[ki]
Isiraeli kũhonio wagi wa wĩhokeku (4-9)
Kazakh[kk]
Опасыз Исраилді сауықтыру (4—9)
Korean[ko]
이스라엘의 불충실을 고쳐 주실 것이다 (4-9)
Kaonde[kqn]
Kubuka bena Isalela ku kubula bukishinka kwabo (4-9)
Ganda[lg]
Abayisirayiri bawonyezebwa obutali bwesigwa bwabwe (4-9)
Lozi[loz]
Kufolisa kusasepahala kwa Isilaele (4-9)
Lithuanian[lt]
Izraelis bus išgydytas nuo neištikimybės (4–9)
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa lulamato kwa Isalela kubaundapwa (4-9)
Luba-Lulua[lua]
Diondopa dipanga lulamatu dia Isalele (4-9)
Luvale[lue]
Kuka vaIsalele kuvilinga vyavo vyakuhenga (4-9)
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലി ന്റെ അവിശ്വ സ്തത സുഖ പ്പെ ടു ത്തു ന്നു (4-9)
Malay[ms]
Menyembuhkan Israel yang telah berlaku curang (4-9)
Burmese[my]
အစ္စရေးရဲ့ သစ္စာ မဲ့ မှု ကို ကု သပေး (၄-၉)
Norwegian[nb]
Israel skal bli helbredet for sin illojalitet (4–9)
Nepali[ne]
इस्राएल फेरि विश्वासघाती हुनेछैन (४-९)
Dutch[nl]
Genezing Israëls ontrouw (4-9)
Pangasinan[pag]
Pamaabig ed ag-inkamatoor na Israel (4-9)
Polish[pl]
Izrael zostanie uleczony z niewierności (4-9)
Portuguese[pt]
Cura da infidelidade de Israel (4-9)
Sango[sg]
Savango Israël so aduti be-ta-zo ape (4-9)
Swedish[sv]
Israels trolöshet ska botas (4–9)
Swahili[sw]
Waisraeli waponywa, hawatakosa uaminifu tena (4-9)
Congo Swahili[swc]
Israeli ataponyeshwa ukosefu wa uaminifu (4-9)
Tamil[ta]
துரோகம் செய்த இஸ்ரவேல் குணமாக்கப்படுகிறான் (4-9)
Tetun Dili[tdt]
Kura Izraél nia hahalok la laran-metin (4-9)
Thai[th]
เยียว ยา รักษา ชาว อิสราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ (4-9)
Tigrinya[ti]
ጥልመት እስራኤል ምሕዋይ (4-9)
Tagalog[tl]
Pagagalingin ang Israel at hindi na magtataksil (4-9)
Tetela[tll]
Ɔkɔnwɛlɔ w’ase Isariyɛlɛ waki komonga la kɔlamelo (4-9)
Tongan[to]
Fakamo‘ui ‘a e ta‘efaitōnunga ‘a ‘Isilelí (4-9)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuponya bana Israyeli batasyomeki (4-9)
Tok Pisin[tpi]
Oraitim Israel na ol i no inap givim baksait moa (4-9)
Tatar[tt]
Исраилнең тугрылыксызлыгын савыктыру (4—9)
Tumbuka[tum]
Kuchizga Israyeli wambura kugomezgeka (4-9)
Tuvalu[tvl]
Te faka‵leiga o te tulaga sē fakamaoni o Isalaelu (4-9)
Ukrainian[uk]
Ізраїль буде зцілено від невірності (4–9)
Vietnamese[vi]
Chữa lành sự bất trung của Y-sơ-ra-ên (4-9)
Waray (Philippines)[war]
Pagtambal han pagin diri matinumanon han Israel (4-9)
Yoruba[yo]
Ísírẹ́lì aláìṣòótọ́ máa gba ìwòsàn (4-9)