Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون
Bulgarian[bg]
Нещата, които си казах на себе си бяха, че приключенията изглеждат така.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že dobrodruhové vypadají takhle.
German[de]
Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen.
Greek[el]
Έλεγα στον εαυτό μου ότι κάποιος περιπετειώδης είναι κάπως έτσι.
English[en]
The story that I told myself was that adventurers looked like this.
Spanish[es]
La historia que me contaba a mí misma era que los aventureros se veían así.
French[fr]
Je me disais que les aventuriers, ça se lisait sur leurs visages.
Hebrew[he]
התירוץ שלי היה שהרפתקנים נראים כך.
Croatian[hr]
Priča koju sam si govorila bila je da pustolovine izgledaju ovako.
Hungarian[hu]
A történet amit magamnak mondtam, az, hogy a kalandozók így néznek ki.
Indonesian[id]
Kisah yang saya katakan kepada diri saya adalah petualangan terlihat seperti ini.
Italian[it]
Dicevo a me stessa che gli avventurieri erano così.
Japanese[ja]
私が自分に言い聞かせていたのは 冒険はこういうもので
Korean[ko]
스스로에게 말하기를 모험가는 이렇게 생겨야하고
Lithuanian[lt]
Pasakojau sau, jog nuotykių ieškotojai atrodo taip.
Dutch[nl]
Ik vertelde mezelf dat avonturiers er zo uitzagen.
Polish[pl]
Mówiłam sobie, że przygody wyglądają tak.
Portuguese[pt]
O que eu me dizia é que aventureiros se pareciam assim.
Romanian[ro]
Povestea pe care mi-o spuneam era aceea că aventurierii arată așa.
Russian[ru]
Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так.
Thai[th]
ฉันบอกกับตัวเองว่า นักผจญภัยต้องมีลักษณะอย่างที่กล่าวมา
Turkish[tr]
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.
Chinese[zh]
我所认为的冒险 就是这些人所做的