Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
99 Поради това този подход се оказва по-общ, включително във връзка с пускането на пазара на ГМО като продукт.
Czech[cs]
99 Tento přístup se tedy jeví jako obecnější včetně otázky uvádění GMO na trh.
Danish[da]
99 Der er her tale om en mere generel tilgang, også for så vidt angår markedsføring af GMO’er, der udgør et produkt.
German[de]
99 Dieser Ansatz erweist sich somit als allgemeiner, auch in Bezug auf das Inverkehrbringen eines GVO als Produkt.
Greek[el]
99 Επομένως, η προσέγγιση αυτή έχει γενικότερο χαρακτήρα, μεταξύ άλλων και σε ό,τι αφορά τη διάθεση στην αγορά ενός ΓΤΟ ως προϊόντος.
English[en]
99 That approach thus appears to be more general, including with regard to the placing on the market of a GMO as a product.
Spanish[es]
99 Por lo tanto, este planteamiento es más general, incluso en lo que atañe a la comercialización de un OMG como producto.
Estonian[et]
99 See lähenemine on seega üldisem, sealhulgas ka osas, mis puutub GMO‐de turule viimisse tootena.
Finnish[fi]
99 Tämä lähestymistapa on siis yleisempi, ja näin on myös siltä osin kuin kysymys on muuntogeenisten organismien saattamisesta markkinoille tuotteina.
French[fr]
99 Cette approche apparaît donc plus générale, y compris en ce qui concerne la mise sur le marché d’un OGM en tant que produit.
Hungarian[hu]
99 Ez a megközelítés tűnik a legáltalánosabbnak, a termékként megjelenő GMÓ‐k forgalomba hozatalának vonatkozásában is.
Italian[it]
99 Tale approccio appare dunque più generale, anche per quanto riguarda l’immissione in commercio di un OGM in quanto prodotto.
Lithuanian[lt]
99 Tad ši samprata, taip pat kiek ji susijusi su GMO, kaip atskiro produkto, tiekimu rinkai, yra bendresnė.
Latvian[lv]
99 Tādējādi šķiet, ka šī pieeja ir vispārīgāka, tostarp arī attiecībā uz produktu, kas satur ĢMO, tirdzniecību.
Maltese[mt]
99 Għaldaqstant, dan l-approċċ jidher iktar ġenerali, inkluż għal dak li jikkonċerna t‐tqegħid fis-suq ta’ OMĠ bħala prodott.
Dutch[nl]
99 Deze benadering lijkt dus algemener te zijn, ook op het punt van het in de handel brengen van een GGO als product.
Portuguese[pt]
99 Esta abordagem parece, por conseguinte, ser mais geral, incluindo no que respeita à colocação no mercado de um OGM enquanto produto.
Romanian[ro]
99 Așadar, această abordare apare ca fiind mai generală, inclusiv în ceea ce privește introducerea pe piață a unui OMG ca produs.
Slovak[sk]
99 Tento prístup sa teda javí ako všeobecnejší vrátane umiestnenia GMO ako produktu na trh.
Slovenian[sl]
99 Ta pristop se zdi torej splošnejši, vključno glede dajanja na trg GSO kot proizvoda.
Swedish[sv]
99 Detta förefaller som en mer allmän infallsvinkel, även vad gäller utsläppande på marknaden av en produkt som består av en genetiskt modifierad organism.