Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znázornil jeho široké rozšíření na zemi vesmírným kázáním hvězdných nebes.
Danish[da]
Med den stjernebestrøede himmel som forkynder overalt i universet, illustrerede Paulus hvor vidt omkring på jorden ordets forkyndelse nåede ud.
German[de]
Er vergleicht ihre weltweite Ausdehnung mit der universellen Verkündigung durch den Sternenhimmel.
Greek[el]
Έδειξε ότι αυτό το κήρυγμα είχε καλύψει πλήρως τη γη φέροντας ως παράδειγμα το παγκόσμιο κήρυγμα των ενάστρων ουρανών.
English[en]
He illustrated its wide coverage of earth by the universal preaching of the starry heavens.
Spanish[es]
Ilustró lo amplio del alcance de esta predicación en la Tierra por medio de la predicación universal que efectúan los cielos estrellados.
Finnish[fi]
Hän valaisi sen laajaa ulottuvuutta maan päällä sillä, miten tähtitaivaat saarnaavat kautta kaikkeuden.
French[fr]
Il compara l’étendue mondiale que devait avoir cette œuvre au témoignage universel rendu par les cieux étoilés.
Italian[it]
Ne illustra l’ampiezza con la predicazione universale dei cieli stellati.
Japanese[ja]
彼は,そうした業が全地で広く行なわれることの例えとして,星の輝く天が宇宙で神の栄光を宣べ伝えていることを引き合いに出しました。
Korean[ko]
그는 그러한 전파의 규모를 별들이 무수한 하늘의 우주적인 전파를 들어 설명하였다.
Norwegian[nb]
Han benyttet stjernehimmelens universelle forkynnelse som et bilde på denne verbale forkynnelses verdensomfattende omfang.
Dutch[nl]
Hij illustreerde hoe deze prediking over de gehele aarde geschiedde door naar de universele prediking van de sterrenhemel te verwijzen.
Polish[pl]
Jego szeroki zasięg, obejmujący całą ziemię, zilustrował przez porównanie z wszechświatowym obwieszczaniem dokonującym się za sprawą gwiaździstych niebios.
Portuguese[pt]
Ilustrou a ampla cobertura dela na terra pela pregação universal dos céus estrelados.
Romanian[ro]
El a ilustrat întinderea ei largă, pe pămîntul prin predicarea universală pe care o îndeplinesc a cerurilor înstelate.
Slovenian[sl]
Prikazal je njegov širok obseg delovanja na Zemlji z vesoljnim oznanilom zvezdnatega neba.
Swedish[sv]
Han illustrerade dess omfattande täckning av jorden med det stjärnbeströdda himlavalvets universella predikande.
Turkish[tr]
O, bütün dünyada geniş çapta yapılan bu işi, yıldızlı göklerin evrensel va’zetme işiyle karşılaştırıyor.