Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle zprávy Evropa čelí podstatnému nárůstu ve využívání letišť a existuje potřeba optimalizace existujících zdrojů.
Danish[da]
Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig stigning i lufttrafikken, og det er nødvendigt at "optimere" de eksisterende ressourcer.
German[de]
Im Bericht wird festgestellt, dass Europa eine zunehmende Auslastung seiner Flughäfen bevorsteht, was eine "Optimierung" der Nutzung der derzeitigen Kapazitäten erfordere.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση, η Ευρώπη αντιμετωπίζει σημαντική αύξηση της χρήσης των αερολιμένων, και υπάρχει ανάγκη να "βελτιστοποιηθούν" οι υπάρχοντες πόροι.
English[en]
According to the report, Europe is facing a substantial increase in airport use and there is a need to 'optimise' existing resources.
Spanish[es]
De acuerdo con el informe, Europa se enfrenta a un importante aumento del uso de los aeropuertos y existe la necesidad de "optimizar" los recursos existentes.
Estonian[et]
Vastavalt raportile on EL silmitsi olulise lennujaamade kasutamise suurenemisega ning esineb vajadus olemasolevate ressursside optimeerimiseks.
Finnish[fi]
Mietinnössä todetaan, että Euroopan lentoasemien käyttö lisääntyy voimakkaasti ja että resurssien käyttö on ”optimoitava”.
French[fr]
D'après le rapport, l'Europe est confrontée à une augmentation considération de l'utilisation des aéroports, et il est nécessaire d'"optimaliser" les ressources existantes.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint Európa jelentős növekedéssel szembesül a repülőtér-használat terén, és a meglévő források "optimalizálására” van szükség.
Italian[it]
Secondo la relazione, l'Europa sta assistendo a un considerevole aumento della fruizione degli aeroporti e necessita di un'"ottimizzazione” delle risorse esistenti.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama pranešime, Europoje numatomas esminis oro uostų naudojimo padidėjimas, todėl būtina optimizuoti turimus išteklius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ziņojumu Eiropu sagaida būtisks lidostu izmantošanas pieaugums un ir vajadzība "optimizēt” esošos resursus.
Dutch[nl]
Volgens het verslag krijgt Europa te maken met een wezenlijke toename van het luchthavengebruik en is het noodzakelijk om de bestaande infrastructuur te verbeteren.
Polish[pl]
Zgodnie ze sprawozdaniem, Europa doświadcza znaczącego wzrostu eksploatacji portów lotniczych, dlatego istnieje potrzeba "zoptymalizowania” dostępnych zasobów.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório, a Europa vê-se confrontada com um aumento considerável no uso dos aeroportos e há necessidade de ”optimizar” os recursos existentes.
Slovak[sk]
Podľa správy Európa čelí podstatnému nárastu vo využívaní letísk a existuje potreba optimalizácie existujúcich zdrojov.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo se Evropa sooča z znatnim povečanjem uporabe letališč in treba je "optimizirati" obstoječe vire.
Swedish[sv]
I betänkandet konstateras att Europa står inför en kraftig ökning av flygplatsanvändandet och att det finns ett behov av att "optimera" existerande resurser.