Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro program Equal, což je nástupce programu Integra, byla vypracována jednotná kritéria hodnocení a sledování, včetně navazujících opatření formou tématických sítí a skupin s konkrétním cílem potvrdit platnost výsledků programu.
Danish[da]
Integra. I Equal, som er efterfølgeren for Integra, er der blevet udviklet nogle harmoniserede kriterier for evalueringen og overvågningen, som bl.a. sker ved at tematiske netværk og grupper står for en opfølgning, der specifikt tager sigte på en validering af programresultaterne.
German[de]
Im Integra-Nachfolgeprogramm, Equal, wurden harmonisierte Kriterien für die Bewertung und Kontrolle entwickelt, wozu auch die Weiterverfolgung vermittels thematischer Netze und Gruppen gehört. Das konkrete Ziel dieser Bemühungen ist die Auswertung der Ergebnisse des Programms.
Greek[el]
Όσον αφορά το EQUAL, το πρόγραμμα που διαδέχθηκε το Integra, αναπτύχθηκαν εναρμονισμένα κριτήρια αξιολόγησης και παρακολούθησης, περιλαμβανομένης και της παρακολούθησης μέσω θεματικών δικτύων και ομάδων, με συγκεκριμένο στόχο την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
English[en]
In Equal, the successor programme to Integra, harmonised criteria have been developed for evaluation and monitoring, including follow up via thematic networks and groups, with the specific goal of validating the results of the programme.
Spanish[es]
En lo que se refiere a Equal, el programa sucesor de Integra, se han elaborado criterios armonizados para la evaluación y la supervisión, incluido el seguimiento por medio de redes y grupos temáticos, con el objetivo específico de validar los resultados del programa.
Estonian[et]
Programmi “Integra” järeltulija Equali jaoks on välja töötatud hindamise ja järelevalve ühtlustatud kriteeriumid, mis sisaldavad järelmeetmete rakendamist temaatiliste võrkude ja rühmade abil, konkreetse eesmärgiga kindlustada programmi püsivad tulemused.
Finnish[fi]
Equal-ohjelmassa, joka on Integran seuraaja, on ohjelman tulosten validointia varten kehitetty yhdenmukaiset arviointi- ja seurantakriteerit, mukaan luettuna seuranta temaattisten verkkojen ja ryhmien kautta.
French[fr]
En ce qui concerne Equal, programme qui succède à Integra, des critères harmonisés ont été élaborés tant pour l'évaluation que la surveillance, y compris le suivi par réseaux et groupes thématiques, dont l'objectif spécifique est de valider les résultats de ce programme.
Hungarian[hu]
Az Integra programot követő Equalban harmonizált kritériumokat fejlesztettek ki az értékelés és a felügyelet tekintetében, beleértve a tematikus hálózatokon és csoportokon keresztül történő nyomon követést, aminek az a meghatározott célja, hogy a program eredményei jóváhagyásra kerüljenek.
Italian[it]
In relazione a Equal (programma che subentrerà a Integra), sono stati messi a punto criteri armonizzati per la valutazione e il monitoraggio fra cui il follow-up per reti e gruppi tematici, il cui obiettivo specifico è convalidare i risultati del programma.
Lithuanian[lt]
EQUAL programoje, vykdytoje prieš Integra programą, buvo sukurti suderinti vertinimo ir stebėjimo kriterijai, įskaitant tolesnius veiksmus panaudojant teminio bendradarbiavimo tinklus ir grupes, kurių konkretus tikslas buvo programos rezultatų patvirtinimas.
Latvian[lv]
Programmai Equal, kas ir turpinājums programmai Integra, ir izstrādāti saskaņoti novērtēšanas un uzraudzības kritēriji, tostarp kontroles pasākumi, iesaistot nozaru tīklus un grupas, lai jo īpaši apstiprinātu programmas rezultātus.
Maltese[mt]
F’Equal, il-programm li jsegwi lil Integra, ġew żviluppati kriterji armonizzati għall-valutazzjoni u l-monitoraġġ, inkluż segwitu permezz ta’ netwerks u gruppi tematiċi, bl-għan speċifiku li jiġu valutati r-riżultati tal-programm.
Dutch[nl]
In Equal, het vervolgprogramma van Integra, zijn geharmoniseerde criteria ontwikkeld voor evaluatie en toezicht, met inbegrip van de follow-up via thematische netwerken en groepen. Het specifieke doel van deze criteria is de validering van de resultaten van het programma.
Polish[pl]
W ramach programu Equal, który jest kontynuacją programu Integra, wypracowano ujednolicone kryteria oceny i monitorowania obejmujące działania następcze podjęte za pośrednictwem tematycznych sieci i grup w szczególnym celu potwierdzenia wyników programu.
Portuguese[pt]
Quanto ao Equal, programa sucessor do Integra, foram criados critérios harmonizados para avaliação e acompanhamento, incluindo o seguimento através de redes e grupos temáticos, com o objectivo específico de validar os resultados do programa.
Slovak[sk]
Pre program Equal, nástupcu programu Integra, boli vypracované zosúladené kritériá na hodnotenie a sledovanie vrátane nadväzujúcich opatrení prostredníctvom tematických sietí a skupín s konkrétnym cieľom potvrdiť platnosť výsledkov programu.
Slovenian[sl]
Pri programu Equal, nasledniku programa Integra, so bila oblikovana usklajena merila za ocenjevanje in spremljanje, vključno z nadaljnjimi ukrepi, npr. tematskimi omrežji in skupinami, s posebnim ciljem potrjevanja rezultatov programa.
Swedish[sv]
För Integras uppföljningsprogram Equal antogs harmoniserade kriterier för utvärdering och övervakning, såsom uppföljning via tematiskt inriktade nätverk och grupper med den särskilda målsättningen att bedöma programmets resultat.