Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلاحظ تدهور الوضع السياسي والأمني بشكل مقلق في بوروندي، هذا البلد الذي يعاني من تصعيد الحرب، وتدهور الحياة السياسية وانهيار الصرح الاجتماعي – الاقتصادي وتفاقم حدة الفقر بين السكان وتزايد انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
English[en]
Notes the worrying worsening of the political and security situation in Burundi, a country ravaged by an intensification of hostilities, a deterioration in political life, socio-economic collapse, a tragic impoverishment of the population and violations of human rights and fundamental freedoms;
Spanish[es]
Constata el deterioro inquietante de la situación política y de seguridad en Burundi, país asolado por la intensificación de la guerra, el deterioro de la vida política, el descalabro socioeconómico, el empobrecimiento trágico de la población y violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales;
French[fr]
Constate la dégradation inquiétante de la situation politique et sécuritaire au Burundi, ce pays étant marqué par une intensification de la guerre, par une dégradation de la vie politique, par l’effondrement de la situation socioéconomique, par un appauvrissement tragique de la population et par des violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales;
Russian[ru]
констатирует тревожное ухудшение политической обстановки в Бурунди и все более небезопасную ситуацию в этой стране, где отмечаются активизация военных действий, развал политической жизни, социально-экономический упадок, трагическое обнищание населения и нарушения прав человека и основных свобод;
Chinese[zh]
注意到布隆迪政治和治安局势令人担忧地每况愈下,敌对活动更加剧烈,政治生活日益恶化,社会经济分崩离析,人民生活悲惨,人权和基本自由受到侵害;