Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتعرف على الأشخاص ، أو المجموعات الإرهابية ، أو الدول خلف تلك الهجمات.
Bulgarian[bg]
NCIS провежда мащабно разследване и ние трябва да ги подпомагаме, да споделяме разузнавателните си данни на всички нива, за да открием хората или държавите, отговорни за тези атаки.
Czech[cs]
Zatímco NCIS intenzivně vyšetřuje ty požáry, musíme posílit bezpečnost, sdílet naše informace ve všech oblastech, abychom identifikovali osobu, teroristickou skupinu, nebo zemi, která za těmito útoky stojí.
Danish[da]
Imens NCIS efterforsker brandene, så må vi dele vores viden på tværs af platforme, for at identificere terrorister eller nationer bag angrebene.
Greek[el]
Καθώς το NCIS ερευνά σθεναρά τις φωτιές, εμείς πρέπει να ενισχυθούμε, να διαμοιράσουμε την συλλογή πληροφοριών παγκοσμίως για να ταυτοποιήσουμε τα άτομα, την τρομοκρατική ομάδα ή το έθνος που κρύβεται πίσω από την επίθεση.
English[en]
While NCIS is vigorously investigating the fires, we must strengthen, share our intelligence collection across the board to identify the persons, terrorist group or nation behind the attacks.
Spanish[es]
Mientras el NCIS investiga rigurosamente los incendios, debemos ser fuertes, debemos compartir nuestra información a través de la junta para identificar a las personas, grupo terrorista... o nación que se encuentre tras los ataques.
Finnish[fi]
Vaikka NCIS tutkii paloja voimakkaasti, - meidän pitää vahvistaa, ja jakaa tietoa ympärillemme - tunnistaaksemme henkilöt, terroristiryhmän tai valtion hyökkäysten takana.
French[fr]
Tandis que le NCIS examine sérieusement l'examen de l'incendie, nous devons renforcer, partager notre intelligence à tous les niveaux afin d'identifier les personnes, le groupe terroriste ou la nation derrière ces attaques.
Croatian[hr]
Dok NCIS žestoko istražuje požare, mi moramo pojačati, dijeliti naše informacije kroz sustav kako bi identificirali osobe, terorističku skupinu ili naciju iza ovih napada.
Italian[it]
Mentre l'NCIS indaga a fondo sugli incendi, dobbiamo far fronte comune e condividere le informazioni raccolte... per identificare le persone, il gruppo terroristico, o la nazione dietro questi attacchi.
Polish[pl]
Podczas gdy NCIS prowadzi intensywne śledztwo w sprawie pożarów, musimy być silniejsi, wymienić się informacjami w celu identyfikacji osób, grupy terrorystycznej lub państwa stojącego za atakami.
Portuguese[pt]
Enquanto a NCIS está investigando os incêndios, devemos nos fortalecer, compartilhar nossas informações para identificar as pessoas, grupo terrorista, ou país por trás desses ataques.
Romanian[ro]
În timp ce NCIS investighează temeinic incendiile noi trebuie să ne intensificăm culegerea de informaţii din străinătate pentru a identifica persoanele, grupul terorist sau naţiunea din spatele atacurilor.
Russian[ru]
В то время, пока Морская Полиция энергично расследует поджоги, мы должны усилить действия наших спецслужб по всем направлениям, чтобы идентифицировать человека, террористическую группу или нацию, стоящую за нападением.
Slovak[sk]
Kým NCIS dôsledne prešetrí požiare, musíme posilniť ochranu, zdieľať informácie spravodajských služieb medzi sebou, aby sme identifikovali osoby, teroristickú skupinu alebo národ, ktorý stojí za útokmi.
Slovenian[sl]
Medtem, ko NCIS intenzivno preiskuje požare, moramo mi ojačati in deliti naše informacije skozi sistem, da bi identificirali osebe, teroristično skupino ali narod, ki je za temi napadi.
Serbian[sr]
Dok NCIS žestoko istražuje požare, mi moramo pojačati, dijeliti naše informacije kroz sustav kako bi identificirali osobe, terorističku skupinu ili naciju iza ovih napada.
Turkish[tr]
NCIS aktif bir şekilde yangınları soruştururken bu olayların arkasındaki kişi, terörist grup ya da ülkenin kim olduğunu bulmak için istihbarat ağımızı kapsamlı bir şekilde güçlendirmeliyiz.