Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det regulerende råd for muslingeopdræt i Galicien har allerede anmodet om beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) for dette produkt, som skulle tjene som en verdensomspændende standard, idet det ville være den første BOB for et havprodukt.
German[de]
Der Rat für Herkunftsbezeichnungen und Gütesiegel für die Muschelzucht in Galicien hat bereits die geschützte Ursprungsbezeichnung (GUB) für dieses Erzeugnis beantragt, was eine weltweite Premiere wäre, denn es wäre die erste GUB für Meeresfrüchte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο διαχείρισης της καλλιέργειας του μυδιού στη Γαλικία έχει ήδη ζητήσει την Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (DOP), η οποία θα αποτελέσει σημείο αναφοράς σε παγκόσμιο επίπεδο, δεδομένου ότι θα είναι η πρώτη DOP για ένα θαλάσσιο προϊόν.
English[en]
The mussel farming management board in Galicia has already applied for a protected designation of origin (PDO) for this product, which would serve as a world-wide standard since it would be the first ever awarded to a seafood product.
Spanish[es]
El Consejo Regulador del cultivo del mejillón de Galicia ha solicitado ya la Denominación de Origen Protegida (DOP) para este producto, la cual se convertiría en un referente a nivel mundial, ya que sería la primera DOP de un producto del mar.
Finnish[fi]
Galician sinisimpukan viljelyn sääntelyneuvosto on jo hakenut tuotteelle suojattua alkuperänimitystä (SAN). Siitä tulisi maailmanlaajuinen vertauskohta, sillä tämä olisi ensimmäinen kerta, kun SAN myönnetään kalastus- tai vesiviljelytuotteelle.
French[fr]
Le Conseil directeur de la mytiliculture de Galice a déjà demandé l'obtention d'une appellation d'origine protégée (AOP) pour ce produit qui deviendrait alors une référence mondiale, vu qu'il s'agirait de la première AOP pour un produit de la mer.
Italian[it]
L'ente galiziano di regolamentazione della mitilicoltura ha già richiesto per tale prodotto la denominazione di origine protetta (DOP), la quale diverrà uno standard a livello mondiale, in quanto sarebbe la prima DOP di un prodotto del mare.
Dutch[nl]
Het Productschap voor de mosselcultuur in Galicië heeft reeds een aanvraag ingediend voor een beschermde benaming van oorsprong (BBO) voor dit product, een wereldprimeur omdat het de eerste BBO is voor een product van de zee.
Portuguese[pt]
O Conselho Regulador do cultivo de mexilhão da Galiza já solicitou a Denominação de Origem Protegida (DOP) para este produto, que se tornaria uma referência a nível mundial, já que seria a primeira DOP atribuída a um produto proveniente do mar.
Swedish[sv]
Galiciens förvaltningsråd för musselodlingarna har redan ansökt om att musslorna skall få skyddad ursprungsbeteckning (SUB), vilket skulle fungera som en global referens, eftersom det i så fall vore första gången den skyddade ursprungsbeteckningen gavs till en havsprodukt.