Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото правно основание е изведено от това, че не са изпълнени необходимите условия, за да се отмени решението за отпускане на финансова помощ.
Czech[cs]
První žalobní důvod vychází ze skutečnosti, že podmínky nezbytné pro zrušení rozhodnutí o poskytnutí finanční podpory nejsou splněny.
Danish[da]
Med det første anbringende har sagsøgeren gjort gældende, at de nødvendige betingelser for annullation af en beslutning, hvorved der ydes finansiel støtte, ikke er opfyldt.
German[de]
Mit dem ersten Klagegrund wird gerügt, dass die Voraussetzungen für die Aufhebung einer Zuschussbewilligung nicht vorlägen.
Greek[el]
Ο πρώτος λόγος αντλείται από το ότι δεν πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την ακύρωση αποφάσεως για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής.
English[en]
The first plea alleges that the conditions for cancelling a decision granting financial assistance are not met.
Spanish[es]
El primer motivo se basa en que no se cumplen los requisitos necesarios para anular una decisión de concesión de una ayuda económica.
Estonian[et]
Esimese väite kohaselt ei ole rahalise abi andmise otsuse tühistamiseks nõutavad tingimused täidetud.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kanneperusteen mukaan rahoitustuen myöntämispäätöksen kumoamisedellytykset eivät täyty.
French[fr]
Le premier moyen est tiré de ce que les conditions nécessaires à l’annulation d’une décision octroyant un concours financier ne sont pas réunies.
Hungarian[hu]
Az első azon alapul, hogy nem állnak fenn a pénzügyi támogatást odaítélő határozat visszavonásához szükséges feltételek.
Italian[it]
Con il primo motivo deduce che non sono integrate le condizioni necessarie per l’annullamento di una decisione che concede un contributo finanziario.
Lithuanian[lt]
Pirmasis pagrindas: nebuvo sąlygų, būtinų, kad būtų galima panaikinti sprendimą suteikti finansinę paramą.
Latvian[lv]
Pirmais prasības pamats ir par to, ka nav izpildīti nosacījumi, lai atceltu lēmumu par finansiāla atbalsta piešķiršanu.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-argument li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-annullament ta’ deċiżjoni li tagħti għajnuna finanzjarja ma humiex sodisfatti.
Dutch[nl]
Het eerste middel is eraan ontleend dat de voorwaarden voor intrekking van een beschikking waarbij financiële bijstand wordt toegekend niet zijn vervuld.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczy okoliczności, że nie są spełnione wymagane przesłanki stwierdzenia nieważności decyzji przyznającej pomoc finansową.
Portuguese[pt]
O primeiro fundamento respeita ao facto de as condições necessárias à anulação de uma decisão que atribui um apoio financeiro não se encontrarem preenchidas.
Romanian[ro]
Primul motiv este întemeiat pe neîndeplinirea condițiilor necesare pentru anularea unei decizii de acordare a unei contribuții financiare.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod sa zakladá na skutočnosti, že neboli splnené podmienky potrebné na zrušenie rozhodnutia o udelení finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Prvi se nanaša na to, da pogoji, ki so potrebni za razveljavitev odločbe, s katero je dodeljena finančna pomoč, niso izpolnjeni.
Swedish[sv]
Som första grund har det gjorts gällande att villkoren för att ett beslut att bevilja ekonomiskt stöd ska kunna upphävas inte är uppfyllda.