Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde er det sikret, at lukningen af det tidligere Bremer Vulkan Werft inden for bygning af handelsskibe er definitiv, i overensstemmelse med beslutning 97/616/EF.
German[de]
Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die Stillegung der früheren Bremer Vulkan Werft im Bereich des Handelsschiffbaus in Übereinstimmung mit der Entscheidung 97/616/EG endgültig ist.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι είναι οριστικός ο παροπλισμός του πρώην ναυπηγείου Bremer Vulkan Werft όσον αφορά τη ναυπήγηση εμπορικών πλοίων σύμφωνα με την απόφαση 97/616/ΕΚ.
English[en]
This ensures that the closure of the former Bremer Vulkan Werft for commercial shipbuilding is final, in conformity with Decision 97/616/EC.
Spanish[es]
De este modo se garantiza que el cierre del antiguo astillero Bremer Vulkan Werft en lo que respecta a la construcción de buques mercantes sea definitivo, en consonancia con lo dispuesto en la Decisión 97/616/CE.
Finnish[fi]
Tällä tavoin varmistetaan, että entisen Bremer Vulkan Werftin toiminnan lopettaminen kauppalaivojen rakentamisen alalla on päätöksen 97/616/EY mukaisesti lopullista.
French[fr]
Le caractère définif de la fermeture de l'ancien chantier naval Bremer Vulkan dans le secteur de la construction de navires de commerce est ainsi garanti, conformément à la décision 97/616/CE.
Italian[it]
In tal modo risulta garantita, in conformità alla decisione 97/616/CE, l'irreversibilità della chiusura del cantiere della già Bremer Vulkan Werft nel settore mercantile.
Dutch[nl]
Op deze wijze wordt erop toegezien dat de sluiting van de vroegere Bremer Vulkan Werft voor koopvaardijschepen overeenkomstig Beschikking 97/616/EEG definitief is.
Portuguese[pt]
Garante-se dessa forma que o encerramento do antigo estaleiro Bremer Vulkan Werft, activo no sector da construção de embarcações comerciais, é irreversível nos termos da Decisão 97/616/CE.
Swedish[sv]
På detta sätt garanteras att nedläggningen av förutvarande Bremer Vulkan Werft vad gäller byggnad av handelsfartyg är slutgiltig i överensstämmelse med beslut 97/616/EG.